Sura Ez-Zuhruf — Ajet 52

Značenje riječi:

• "Mehin" – slab, ponižen, bez ugleda i moći.
• "La jekadu jubin" – jedva da može jasno govoriti; govor mu je nerazumljiv zbog govorne mane.

Tumačenje ajeta:

Faraon je, u svom oholom prkosu i nevjerstvu, rekao svom narodu: "Zar ja nisam bolji od ovog čovjeka – Musaa – koji je slab i ponižen, nema nikakve moći ni ugleda, i koji jedva da može jasno govoriti, jer mu je jezik vezan i govor mu je nerazumljiv?" Ovim riječima Faraon je iskazao svoj prezir prema Musau, alaihi selam, misleći da ga njegova govorna mana i društveni položaj čine manje vrijednim. Međutim, ono što je Faraon previdio jeste da Allah, dželle šanuhu, bira za Svoju poslanicu one koje On hoće, bez obzira na njihov imovinski ili društveni status, i da je Musa, alejhi selam, bio odabran od strane Allaha uprkos svojoj govornoj mani, koja mu nije smetala da prenese Allahovu poruku, jer je Allah učinio da njegov govor bude razumljiv i jasan kada mu je to bilo potrebno.

Faraonove riječi zapravo su plod njegovog uobraženosti i oholosti, te odbijanja da prihvati istinu koja dolazi od Allaha. On je gledao na stvari samo kroz prizmu ovozemaljske moći, bogatstva i govorničkih sposobnosti, zanemarujući ono što je bitno – a to je srce ispunjeno vjerom i iskrenošću prema Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Oholost i uobraženost navode čovjeka da omalovažava Allahove poslanike i vjerovjesnike, te da ne prihvata istinu.
• Prava vrijednost čovjeka nije u njegovom imetku, položaju ili govorničkim vještinama, već u njegovoj vjeri, bogobojaznosti i iskrenosti.
• Allah, dželle šanuhu, bira za Svoje poslanike one koji su najbolji u Njegovoj blizini, bez obzira na to kako ih ljudi doživljavaju.
• Čovjek ne treba da se ponosi onim što mu je dato od ovozemaljskih stvari, jer su sve to Allahovi darovi kojima se iskušava njegova zahvalnost.