ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 52

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• مَهِينٌ: ผู้อ่อนแอ ต่ำต้อย ไม่มีเกียรติ ไม่มีความสามารถ
• لَا يَكَادُ يُبِينُ: แทบจะพูดไม่ชัด ไม่สามารถอธิบายหรือสื่อสารให้ชัดเจนได้ (หมายถึงความบกพร่องทางการพูดของท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม อันเกิดจากเหตุการณ์ตอนเด็กที่ถูกเผาลิ้นด้วยถ่านไฟ)

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำพูดของฟิรเอาน์ที่กล่าวดูหมิ่นท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม โดยฟิรเอาน์กล่าวว่า "หรือว่าฉันจะไม่ดีกว่าคนผู้นี้ (มูซา) ที่เป็นผู้ต่ำต้อยอ่อนแอ ไม่มีเกียรติยศใด ๆ และแทบจะพูดจาไม่ชัดเจน" — นี่คือการเยาะเย้ยดูหมิ่นของฟิรเอาน์ที่มองท่านนบีมูซาด้วยสายตาแห่งความดูถูก เพราะท่านมูซาเคยต้องหลบหนีออกจากอียิปต์ และมีอุปสรรคในการพูดเนื่องจากลิ้นติดแข็ง ฟิรเอาน์จึงถือโอกาสนี้โจมตีและดูหมิ่นท่าน เพื่อทำให้ผู้คนคล้อยตามและหันหลังให้กับคำเชิญชวนของท่านนบีมูซา

อย่างไรก็ตาม คำพูดนี้สะท้อนถึงความเย่อหยิ่งจองหองและความโง่เขลาของฟิรเอาน์เอง เพราะเขามองเพียงรูปลักษณ์ภายนอกและความบกพร่องทางร่างกาย โดยไม่มองที่ความจริงและสัจธรรมที่ท่านนบีมูซานำมา และไม่มองที่ความประเสริฐของจิตวิญญาณและการได้รับเลือกจากอัลลอฮ์ให้เป็นศาสนทูต

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การดูถูกผู้อื่นด้วยรูปลักษณ์ภายนอกหรือความบกพร่องทางร่างกาย เป็นลักษณะของคนที่หยิ่งผยองและขาดปัญญา เพราะคุณค่าที่แท้จริงของมนุษย์อยู่ที่ความศรัทธาและคุณธรรม ไม่ใช่รูปร่างหน้าตา
2. อัลลอฮ์ทรงเลือกศาสนทูตของพระองค์จากผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกายบ้าง เช่น ท่านนบีมูซาที่พูดติดแข็ง แต่พระองค์ทรงประทานความสำเร็จแก่พวกเขา เพื่อพิสูจน์ว่าความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงนั้นมาจากอัลลอฮ์ มิใช่จากความสามารถของมนุษย์
3. การเยาะเย้ยผู้ศรัทธาและดูหมิ่นพวกเขา เป็นอุบายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธามาโดยตลอด แต่สุดท้ายความจริงย่อมปรากฏและผู้ที่อธรรมย่อมพบกับความพินาศ
4. บทเรียนสำคัญคือ อย่าประเมินผู้คนด้วยมาตรฐานทางโลก เช่น ความมั่งคั่ง อำนาจ หรือความสามารถทางร่างกาย แต่จงประเมินด้วยความยำเกรงและความจริงใจต่ออัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของปวงบ่าว