Surah Az-Zukhruf — Aya 52

Ma'anar Kalmomi:

• "Mahin": Mai rauni, mai ƙasƙanci, wanda ba shi da daraja ko ɗaukaka.
• "La yakadu yubin": Ba ya kusan iya bayyana maganarsa a sarari, saboda kuƙumen da ke cikin harshensa.

Tafsirin Ayar:

Fir'auna ya ce: "Shin ni ba ni fi alheri da girma a kan wannan (Mũsã) ba, wanda yake mai rauni da ƙasƙanci, ba shi da wata daraja ko ɗaukaka a cikin al'umma, kuma ba ya kusan iya bayyana maganarsa a fili saboda kuƙumen harshensa?" Wannan magana ta fito daga girman kai da ƙin yarda da gaskiya, domin Fir'auna ya ga kansa a matsayin mai iko da sarauta, shi ne mai mulki da dukiya, yayin da Mũsã a ganinsa shi ne mai rauni wanda ya gudu daga Masar, kuma ba shi da iya magana mai kyau. Amma Fir'auna ya manta cewa daraja a wurin Allah ba ta dogara ga dukiya ko sarauta ba, amma ta dogara ga imani da aikin ƙwarai. Ya kuma manta cewa Mũsã shi ne annabin Allah wanda aka zaɓa don isar da saƙon gaskiya, duk da kuƙumen harshensa, Allah ya ba shi ɗan'uwansa Haruna don ya taimake shi da magana.

Fa'idodin Darasi:

1. Girman kai da ƙin yarda da gaskiya suna sa mutum ya riƙa ƙasƙantar da wasu ta hanyar la'akari da abubuwan duniya kamar dukiya da sarauta, maimakon la'akari da imani da aikin alheri.
2. Wajibi ne mu ɗauki darajar mutum bisa ga imaninsa da halayensa, ba bisa ga matsayinsa na duniya ko arzikinsa ba.
3. Allah yana zaɓar manzanninsa daga cikin mutane bisa ga hikimarsa, ba bisa ga abin da mutane ke gani na ƙarfi ko rauni ba.
4. Kuƙumen harshe ko wasu nakasu na jiki ba su hana mutum zama babban mutum ba idan yana da imani da azama, kamar yadda Mũsã ya kasance babban annabi duk da kuƙumen harshensa.
5. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa kada mu riƙa raina wasu ko mu ƙasƙantar da su saboda abubuwan da suke da su na rauni, domin Allah ne kadai ya san darajar bayinsa.