アズ・ズフルフ · 53/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ۝٥٣
Falaw laa ulqiya `alaihi aswiratum min zahabin awjaaa`a ma`ahul malaaa`ikatu muqtarineen
📖 日本語意味
何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか。また何故天使たちが,付添ってかれと一緒に遣わされないのですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • أَسْوِرَةٌ:「腕輪」の複数形。当時の慣習では、王や指導者を任命する際に、黄金の腕輪や首飾りを授けてその地位を示すことがあった。
  • مُقْتَرِنِينَ:「互いに連なって」「次々と続いて」の意。天使たちが列をなして、あるいは組となって来る様子を表す。

### アーヤ(聖句)の解釈

この聖句は、預言者ムーサー(モーセ)の時代の不信仰な民、特にフィルアウン(ファラオ)の側近たちが、ムーサーがアッラーの使徒であることを否定し、嘲弄の言葉を投げかけたことへの言及です。彼らは言いました:「もしムーサーが本当に主から遣わされた使徒であるならば、なぜ彼に黄金の腕輪が授けられなかったのか。あるいは、彼の誠実さを証言する天使たちが、列をなして彼と共にやって来なかったのか。」

これは、彼らが預言者の真実性を、物質的な権威や目に見える超常的な現象のみで判断しようとしたことを示しています。彼らは、当時の慣習に従い、王や指導者に黄金の腕輪が授けられることを知っており、それが預言者の証拠であると考えていました。また、天使たちが彼の言葉を裏付けるために、目に見える形で随伴することも要求しました。

しかし、アッラーは預言者を選ぶ際に、そのような物質的な装飾や派手な奇跡を条件とはされません。預言者の真実性は、彼の教えの正しさ、誠実さ、そしてアッラーが与えられた奇跡(ムーサーに与えられた杖や輝く手など)によって証明されるのです。不信仰者たちの要求は、真理から目を背け、言い訳を探すためのものでした。

### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 真理の基準は外見や物質ではない:預言者や信仰の真実性は、黄金や権力などの外面的なものではなく、アッラーの御言葉とその教えの正しさに基づきます。私たちは、物事の本質を見極める目を養うべきです。
  2. 不信仰者の言い訳は尽きない:心が真理を受け入れる準備ができていない者は、どんな証拠が示されても、新たな言い訳を探し続けます。信仰とは、誠実な心でアッラーの導きに従うことです。
  3. アッラーの摂理への信頼:アッラーは、各預言者にその時代と民に適した奇跡と証拠を与えられました。私たちは、アッラーの選択と知恵を信じ、その御定めに満足することを学びます。
  4. 預言者たちの忍耐:このような嘲弄や要求に直面しながらも、預言者たちは忍耐強く真理を伝え続けました。私たちも、困難な状況で正しい道を歩む勇気と忍耐を頂くよう、アッラーに祈るべきです。

この聖句は、真の信仰とは、目に見える華やかさや物質的な豊かさではなく、心からの服従とアッラーへの信頼にあることを、私たちに深く教えています。



📜 節 51-55 — スーラ アズ・ズフルフ

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
そしてフィルアウンはその民に宣告して言った。「わが民よ,エジプト国土,そしてこれら足もとを流れる川は,わたしのものではないのですか。あなたがたは(そんなことが)分らないのですか。
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
わたしは,この卑しい,明瞭に言い表わすこともできない者よりも,優れているのです。
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか。また何故天使たちが,付添ってかれと一緒に遣わされないのですか。」
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
このようにかれはその民を扇動し,民はかれに従った。本当にかれらは,アッラーの掟に背く者たちであった。
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
こうしてかれらはわれを怒らせたので,われはかれらに報復し,凡てを溺れさせ,
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
53

翻訳 — アズ・ズフルフ 53

スーラ アズ・ズフルフ 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか。また何故天使たちが,付添ってかれと一緒に遣わされないのですか。」

スーラ 節 53/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 51–55. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers