Sura Az-Zukhruf — Vers 53

Ordens betydelser i versen:

• أَسْوِرَةٌ (aswira): armband av guld, plural av *sawar* eller *siwar*.
• مُقْتَرِنِينَ (muqtarinin): följande varandra i rad, tätt sammankopplade, den ene efter den andre.

Tolkning av versen:

Dessa ord yttrades av Farao, som i sin arrogans och otro försökte förlöjliga profeten Moses (Musa) fred vare med honom och ifrågasätta hans profetiska uppdrag. Farao sade: "Varför har inte Moses, om han verkligen är en sändebud från Herren, fått armband av guld kastade på sig – såsom seden var hos oss när vi vill hedra någon och bekräfta hans ställning? Eller varför har inte änglarna kommit med honom, i en följd efter varandra, för att vittna om att han är sann i sitt påstående?"

Farao menade att ett tecken på en sann profet hos honom var världslig rikedom och yttre prakt, eller att änglar skulle följa med honom synligt. Detta visar på hans materialistiska syn och hans missuppfattning av profetiornas natur, ty Guds sändebud behöver inte sådana världsliga tecken – deras sanning bevisas genom uppenbarelse, mirakel och deras karaktär. Farao krävde dessa saker inte för att söka sanningen, utan för att förneka och håna, eftersom han redan hade sett Moses mirakel (såsom stavens förvandling och handens ljus) men ändå vägrade tro.

Lärdomar och budskap från versen:

1. En människas värde och en profets sanning mäts inte genom rikedom eller yttre utsmyckning, utan genom gudomlig vägledning, uppriktighet och de mirakel som Gud ger.
2. Förnekare av sanningen hittar alltid nya ursäkter och krav för att slippa tro; när ett bevis presenteras kräver de ett annat, inte av uppriktighet utan av envishet och högmod.
3. Islam lär oss att ödmjukhet och inre renhet är viktigare än yttre prakt – profeten Muhammed (frid vare med honom) levde ett enkelt liv trots att han var den bäste av alla sändebud.
4. Denna vers uppmuntrar den troende att lita på Guds visdom i hur Han sänder sina budbärare och vilka tecken Han ger, och att inte låta sig påverkas av dem som förlöjligar religionen med världsliga måttstockar.
5. Den påminner oss om att Guds hjälp kommer till dem som är sanna i sin tro, även om människor försöker nedvärdera dem – ty äran ligger hos Gud och Hans sändebud, inte hos dem som äger guld och silver.