Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 53

1. معاني الكلمات:

• ﴿فَلَوْلَا﴾: "فهلَّا" — dùng để đề nghị hoặc thúc giục điều gì đó.
• ﴿أَسْوِرَةٌ﴾: số nhiều của "سِوار" — vòng đeo tay bằng vàng.
• ﴿مُقْتَرِنِينَ﴾: nối tiếp nhau, theo sát nhau từng người một.

1. Giải thích câu Kinh:

Pha-ra-ông và những kẻ theo hắn tiếp tục phủ nhận sứ mệnh của Mūsā (Moses) và đưa ra những yêu cầu vô lý. Hắn nói: Nếu Mūsā thực sự là sứ giả của Thượng Đế như ông ta tuyên bố, thì lẽ ra Thượng Đế phải ban cho ông ta những chiếc vòng tay bằng vàng — bởi theo phong tục của họ, khi muốn tôn vinh ai làm thủ lĩnh, họ đeo cho người đó vòng vàng — hoặc lẽ ra các thiên thần phải xuống cùng ông ta, nối tiếp nhau từng người một, để làm chứng rằng ông ta là sứ giả của Thượng Đế.

Đây là lập luận của những kẻ kiêu ngạo, dựa trên tiêu chuẩn vật chất và những tập tục trần tục, chứ không phải dựa trên lẽ phải và bằng chứng chân thật. Quả thật, Mūsā đã đến với họ cùng những dấu hiệu rõ ràng và phép lạ vĩ đại, nhưng họ vẫn ngoan cố đòi hỏi thêm những điều khác — điều mà họ không hề có quyền đặt ra điều kiện cho Thượng Đế.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự ngoan cố và kiêu ngạo của những kẻ phủ nhận chân lý, khi họ đòi hỏi những dấu hiệu theo ý muốn chủ quan của mình thay vì chấp nhận bằng chứng đã được ban xuống.
• Nhắc nhở người có đức tin rằng tiêu chuẩn đánh giá chân lý không phải là vàng bạc hay những thứ hào nhoáng trần tục, mà là sự hướng dẫn đúng đắn và bằng chứng rõ ràng từ Thượng Đế.
• Câu Kinh khích lệ người tin tưởng vào sứ mệnh của các vị sứ giả dựa trên những gì họ mang đến từ Thượng Đế, chứ không phải dựa trên những đòi hỏi của con người.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Thượng Đế ban dấu hiệu theo ý Ngài và sự khôn ngoan của Ngài, không theo mong muốn của những kẻ phủ nhận.
• Câu Kinh mời gọi người đọc suy ngẫm về sự vô lý của những kẻ đòi hỏi điều kiện từ Thượng Đế, và khuyến khích họ tìm đến Islam với tấm lòng khiêm nhường, sẵn sàng chấp nhận chân lý khi chân lý được trình bày rõ ràng.