아즈-주크루프 · 53/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ۝٥٣
Falaw laa ulqiya `alaihi aswiratum min zahabin awjaaa`a ma`ahul malaaa`ikatu muqtarineen
📖 한국어 의미
그에게는 금팔찌도 없으며 천사들도 그를 따라오지도 않는단말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُسْوِرَةٌ: جمع "سِوَار"، وهو ما يُلبس في المعصم من الذهب، وكانوا في العادة يُلبسون الذهب لمن يُعظَّمونهم ويُكرِّمونهم.
  • مُقْتَرِنِينَ: متتابعين، يتبع بعضهم بعضاً، أو مقترن بعضهم ببعض.

التفسير:

قال المشركون على سبيل الاستهزاء والإنكار: هلا أُلقي على موسى -إن كان صادقاً في دعواه أنه رسول من رب العالمين- أسورة من ذهب كما يفعلون مع من يُعظِّمونه ويُكرِّمونه، أو جاء معه الملائكة متتابعين يقترن بعضهم ببعض ليشهدوا له بأنه رسول الله إلينا؟! وكان هذا القول منهم تعنتاً وعناداً، إذ طلبوا علامات لا تدل على صدق النبوة، بل هي من زينة الدنيا، فلو جاءتهم الملائكة أو أُلقي عليه الذهب لما آمنوا أيضاً، لأنهم قوم مستكبرون جاحدون.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التعنت في طلب الآيات لا ينتهي: من أعرض عن الحق يطلب آيات جديدة كلما جاءته آية، فالمشركون لم يطلبوا آية تدل على صدق موسى، بل طلبوا ما يشتهونه من زينة الدنيا، وهذا يدل على أنهم لا يريدون الهداية بل يريدون التعجيز.
  2. الاعتبار بالحقائق لا بالمظاهر: الدعوة إلى الله لا تحتاج إلى زخارف الدنيا، فموسى عليه السلام جاء بالمعجزات الحقيقية من العصا واليد البيضاء، وهي أعظم من أسورة الذهب، فالعبرة بصدق الدعوة وقوة البرهان لا بزينة المظهر.
  3. الرسل لا يأتون بما يخالف سنة الله: لم يأتِ الرسل بالملائكة مقترنين معهم في كل زمان، لأن الله أرسلهم بالبينات والهدى، فمن كان له قلب سليم آمن بالآيات الواضحة، ومن كان معانداً فلن تنفعه الآيات مهما عظمت.
  4. الرحمة بالبشر في إرسال الرسل من جنسهم: لو جاء الملائكة مع الرسل لكان ذلك تغييراً لسنة الله في الابتلاء، فالله يبتلي عباده بالرسل من البشر ليكونوا قدوة حسنة في حياتهم العملية، ولأن الناس يستطيعون الاقتداء بهم والوصول إلى درجتهم.


📜 절 51-55 — 장 아즈-주크루프

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
파라오는 그의 백성들에게 백성들이여 애굽의 왕국이 나 안 에 있지 않느뇨 또한 강물이 내 궁전 밑으로 흐르지 않느뇨 그래 도 너희는 이해하지 못하느뇨
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
보잘것 없는 그리고 웅변도 없는 이 사내를 보라 내가 더 훌 륭하지 않느뇨
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
그에게는 금팔찌도 없으며 천사들도 그를 따라오지도 않는단말이뇨
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
이렇듯 그는 그의 백성들을 어리석게 하니 그들은 그에게 복 종하였으매 실로 그들은 죄지은 백성들이었노라
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
53

번역 — 아즈-주크루프 53

장 아즈-주크루프 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그에게는 금팔찌도 없으며 천사들도 그를 따라오지도 않는단말이뇨

장 절 53/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers