ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 53

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَسْوِرَةٌ : พหูพจน์ของคำว่า سِوَار หมายถึง กำไลข้อมือ ซึ่งในสมัยนั้นพวกเขาจะสวมกำไลทองคำให้แก่ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นใหญ่หรือเป็นหัวหน้า เพื่อเป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติยศ
• مُقْتَرِنِينَ : หมายถึง การมาอย่างต่อเนื่องเป็นแถว ๆ ทีละคน ๆ หรือมาพร้อมกันเป็นหมู่คณะ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำพูดของฟิรเอาน์ที่กล่าวประชดประชันและเยาะเย้ยท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม โดยเขากล่าวว่า "ทำไมเล่า? หากมูซาอ้างว่าเป็นศาสนทูตของพระเจ้าแห่งสากลโลกจริง ทำไมจึงไม่มีการโยนกำไลทองคำลงมาให้เขา เพื่อเป็นเครื่องหมายยืนยันถึงตำแหน่งของเขา เช่นเดียวกับที่เราทำกับบุคคลสำคัญของเรา และทำไมไม่มีมะลาอิกะฮ์ติดตามมาพร้อมกับเขาเป็นแถว ๆ เพื่อยืนยันความจริงของเขา?"

นี่คือการโต้แย้งด้วยข้ออ้างที่ไร้สาระของฟิรเอาน์ เพราะเขาไม่เข้าใจว่าการเป็นศาสนทูตของพระเจ้านั้นมิได้ขึ้นอยู่กับทรัพย์สมบัติหรือบริวาร แต่ขึ้นอยู่กับการประทานวะฮีและการพิสูจน์ด้วยปาฏิหาริย์จากพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การยึดติดกับวัตถุนิยมและรูปลักษณ์ภายนอกเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้มนุษย์ไม่สามารถเข้าถึงสัจธรรมได้ ฟิรเอาน์ไม่สามารถมองเห็นความจริงของมูซาได้ เพราะเขามัวแต่มองหาสิ่งที่เป็นวัตถุ
2. ศาสนทูตของพระเจ้าไม่จำเป็นต้องมีทรัพย์สมบัติหรือบริวารมากมาย ความยิ่งใหญ่ของพวกเขาอยู่ที่การได้รับวะฮีและการนำทางจากพระเจ้า
3. การเยาะเย้ยและดูถูกผู้ที่นำสัจธรรมมาเป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธในทุกยุคทุกสมัย แต่สัจธรรมจะยังคงอยู่และชนะในที่สุด
4. อิสลามสอนให้เรามองที่แก่นแท้ของบุคคล ไม่ใช่ที่รูปลักษณ์ภายนอกหรือทรัพย์สินเงินทอง เพราะการประเมินค่าคนด้วยสิ่งเหล่านี้เป็นแนวทางของฟิรเอาน์ที่เราต้องหลีกเลี่ยง