Аз-Зухруф сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі неге оған алтыннан білезіктер тағылмаған? Немесе неге онымен періштелер…

Аз-Зухруф · 53/89

Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Falaw laa ulqiya `alaihi aswiratum min zahabin awjaaa`a ma`ahul malaaa`ikatu muqtarineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі неге оған алтыннан білезіктер тағылмаған? Немесе неге онымен періштелер бірге еріп келмеген?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَلَوْلَا: "Фахала" — "неге?", "неліктен?" деген мағынадағы ынталандыру және мінеу мәніндегі сөз.
أُلْقِيَ: "тасталды", "берілді" деген мағынада.
أَسْوِرَةٌ: "әсіруа" — білезіктер, яғни қолға тағылатын алтын білезіктер. Бұл сол замандағы ақсүйектік пен басшылықтың белгісі еді.
مُقْتَرِنِينَ: "муқтарин" — бір-біріне ілесіп, тізбектеліп келушілер деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Перғауын өзінің қауымына Мұсаны (ғ.с.) жалған пайғамбар деп көрсетуге тырысып, оған мынадай дәлелсіз талаптар қойды: "Егер ол шынымен Алланың елшісі болса, онда неге оған алтын білезіктер тасталмайды? Немесе онымен бірге періштелер тізбектеліп келіп, оның шыншыл екеніне куәлік етпейді?"

Перғауынның бұл сөздері ақылға қонымсыз, әділетсіз талап еді. Себебі сол дәуірде патшалар мен әміршілер өздерінің билігін білдіру үшін алтын білезік тағатын. Перғауын Мұсаны (ғ.с.) пайғамбарлыққа лайықты деп танымай, оны өзінің патшалық дәстүрімен өлшеп, "егер ол шынымен Алладан келген елші болса, Алла оған да алтын білезік беріп, періштелерді ілестіріп жіберуі керек еді" деп ойлады. Бұл — имансыздықтың, тәкаппарлықтың және ақиқатқа мойынсұнбаудың айқын көрінісі. Ол Алланың елшісін тану үшін дүниелік белгілер мен атақ-дәрежені талап етті, ал пайғамбарлық — Алланың өз қалауымен беретін нығметі, ол адамдардың талап-тілегіне байланысты емес.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланың елшісін тану үшін дүниелік байлық пен атақты өлшем ету дұрыс емес. Пайғамбарлық — Алланың таңдауы, ол адамдардың талабымен берілмейді.
Тәкаппарлық пен өзімшілдік адамды ақиқатты мойындаудан алыстатады. Перғауын өзінің патшалық дәстүріне сүйеніп, Алланың белгілерін жоққа шығарды.
Ақиқатты іздеуші адам сыртқы белгілерге емес, келген хабардың мазмұнына, дәлелдеріне және пайғамбардың алып келген іліміне назар аударуы керек.
Ислам діні адамды дүниеқоңыздықтан, атақ-дәрежеге тәуелділіктен арылтып, шынайы иман мен ізгі амалға шақырады. Бұл аят бізге Алланың елшілерін құрметтеуді, олардың келген хабарын ақылмен және шын жүректен қабылдауды үйретеді.

📜 Аят 51-55 — Аз-Зухруф сүресі

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Әрі Фиръаун еліне жар салып: «Ей, елім! Мысырдың билігі әрі мына астымнан ағып жатқан өзендер менікі емес пе? Көрмей тұрсыңдар ма

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Әлде мен мына қадірсіз қор және сөзін әрең түсіндіретін біреуден артық емеспін бе

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Әрі неге оған алтыннан білезіктер тағылмаған? Немесе неге онымен періштелер бірге еріп келмеген?» деді

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Ол елін жеңіл ойлы байыппен ойламайтын санады, ал олар оғанбағынды. Өйткені олар бұзық бойсұнбаушы ел еді

55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Сөйтіп, олар Бізді ашуландырған кезде, оларды жазалап, барлығын суға батырдық

← Аят 52 📖 Аз-Зухруф Аят 54 →

Аз-ЗухруфҚұран тізімі

89Аят

MeccanRevelation

53Аят

Аударма — Аз-Зухруф 53

Аз-Зухруф сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі неге оған алтыннан білезіктер тағылмаған? Немесе неге онымен періштелер…

Сүресі Аят 53/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.