Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 53

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aayaa nden:

• فَلَوْلَا (falawlaa): "Ko haɗi woni" maanaa mum ko "hola" — ɗum woni naamnal holliroowo haajaare e jaɓgol.
• أُلْقِيَ (ulqiya): "Liɓee" maanaa mum ko "wasee" walla "jolnee e dow".
• أَسْوِرَةٌ (aswiratun): "Jawle kaŋŋe" — ko ɗum woni kuutorɗe kaŋŋe ɗe ɓe mbaɗata e juuɗe laamɓe e mawɓe.
• مُّقْتَرِنِينَ (muqtariniin): "Rewondirɓe" maanaa mum ko "yaha e rewondiral" walla "tokkindirɓe".

1. Firo Aayaa nden:

Fir'awna e yimɓe mum ɓen ndaarnii Annabi Muusaa (jamma jam e makko): "Hola ko haɗi woni nde Alla liɓata e dow makko jawle kaŋŋe, tawa ko ɗum hollirta wonde ko o Nulaaɗo Alla, hono no men mbaɗirta e mawɓe men ɓen? Walla hola ko haɗi woni nde Malaa'ika'en ardata e makko, tawa hiɓe tokkindiri, hiɓe seeditoo wonde ko o goonguɗo?" Ɓe mbiyii ɗum ko fii wostondirgol e makko e townitagol e goonga kan. Ɓe njiɗi maande ɓanndu ndun, tawa ɓe njiɗaa maande ruuhu ndun. Ko ɓe ndaarnii kon ko maande aduna, tawa Alla Nulaaɗo makko ɓuri anndude ko ɓuri moƴƴude wonande jeyaaɓe ɓen. Nulaaɗo goonguɗo ko Aayeeje e seedeeji ɗi Alla hokki mo ɗin hollirta mo, wanaa jawle kaŋŋe walla Malaa'ika'en tokkindirɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Goonga Nulaaɗo ɓen anndiree ko e Aayeeje Alla ɗen, wanaa e cuɗaaɗe aduna ɗen.
• Yimɓe heewɓe ɓen njiɗata ko maande ɓanndu, tawa ɓe njiɗaa maande ruuhu — ɗum woni sabu ɓe ngoonɗinaa e Alla.
• Alla O ɓuri anndude ko ɓuri moƴƴude wonande jeyaaɓe ɓen; O hokkee Nulaaɗo makko ko O yiɗi, wanaa ko yimɓe ɓen ndaarnata.
• Jaɓgol Nulaaɗo ɓen ko e goonga e Aayeeje, wanaa e haajuuji aduna ɗi ngonaa maande Nubuwanku.
• Aayaa nden no waajna wonde goonga Alla ngoo ɓuri laaɓtude e kala maande ɓanndu, kadi ko nde nodda nde yimɓe ɓen ngoonɗina e Alla e Nulaaɗo makko, ɓe ndewe Aayeeje ɗen, tawa ɓe ndaarnaa maande ɓanndu.