Surah Az-Zukhruf — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَوْلَا – Bakit hindi na lamang (nangangahulugang pagtanggi at pagpuna sa kanilang sinabi).
• أُلْقِيَ عَلَيْهِ – Ibinaba o isinuot sa kanya (kay Propeta Moises).
• أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ – Mga pulseras na gawa sa ginto (na tanda ng karangalan at pagkilala sa pagiging hari o pinuno).
• مُقْتَرِنِينَ – Magkakasunod-sunod o magkakapares-pares (na magkakasama at sumusuporta sa isa’t isa).

Interpretasyon ng Talata:

Ipinahayag ni Paraon ang kanyang paghamak at pagdududa kay Propeta Moises, na nagsasabi: “Bakit hindi na lamang siya binigyan ng mga pulseras na ginto, na siyang tanda ng karangalan at pagiging pinuno sa ating lipunan, kung siya nga ay tunay na sugo ng Panginoon ng mga nilalang? O bakit hindi siya sinamahan ng mga anghel na magkakasunod-sunod at magkakapaligid sa kanya, upang patunayan ang kanyang pagiging propeta?” Ang mga ito ay mga kahilingang hindi makatwiran, sapagkat ang pagpapadala ng mga propeta ay hindi nakabatay sa kayamanan o sa anumang materyal na palatandaan, kundi sa kalooban at karunungan ng Allah. Ang mga himala ni Moises, tulad ng pagbabago ng tungkod at pagsikat ng liwanag sa kanyang kamay, ay sapat na bilang katibayan ng kanyang katotohanan, ngunit ang mga mapagmataas ay hindi nakakakita ng katotohanan dahil sa kanilang pagmamataas at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na karangalan sa paningin ng Allah ay hindi nasusukat sa kayamanan o sa mga palamuti sa katawan, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa. Ang mga propeta ay hindi nangangailangan ng mga palatandaan ng karangyaan upang patunayan ang kanilang misyon.
2. Ang mga himala ng mga propeta ay hindi dumarating ayon sa kagustuhan ng mga tao, kundi ayon sa karunungan ng Allah. Ang bawat himala ay may layunin at panahon na itinakda ng Allah.
3. Ang pagmamataas at pagmamaliit sa mga sugo ng Allah ay nagiging dahilan ng pagkabulag ng puso, kaya hindi nakikita ng isang tao ang mga malinaw na katibayan ng katotohanan.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba at pagtanggap sa katotohanan, kahit pa ito ay nagmumula sa isang taong hindi kapantay sa lipunan, ay isang katangian na naglalapit sa isang tao sa Allah at sa Kanyang awa.