Az-Zukhruf · 53/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ۝٥٣
Falaw laa ulqiya `alaihi aswiratum min zahabin awjaaa`a ma`ahul malaaa`ikatu muqtarineen
📖 Da Hausa
"To, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a kansaba, kõ kuma malã'iku su taho tãre da shi haɗe?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "As-wirah": mundaye na zinariya da suke sawa a hannuwa, alamar sarauta ko girma.
  • "Muqtarinin": mala’iku masu zuwa jere-jere, ɗaya bayan ɗaya, suna bin juna.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna maganar Fir’auna da ya yi wa mutanensa game da annabi Musa (A.S). Ya ce: “Don me ba a jefa masa mundaye na zinariya ba, in har da gaske yana da gaskiya cewa shi manzon Ubangijin halittu ne? Ko kuma don me mala’iku ba su zo tare da shi ba, suna bin juna jere-jere, don su shaida masa cewa shi manzon Allah ne zuwa gare mu?”

Wannan magana ta Fir’auna tana nuna rashin imaninsa da girman kai, domin ya ƙi yarda da mu’ujizar da Musa ya zo da ita (sandar da ta zama maciji, da hannun da ke haskakawa), ya kuma nemi alamun duniya na sarauta kamar mundaye na zinariya, da kuma zuwan mala’iku a bayyane. Wannan yana nuna cewa Fir’auna ba ya son bin gaskiya, sai dai yana neman hanyoyin da za su ɓatar da mutane daga gaskiyar da Musa ya zo da ita.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana koya mana cewa mu’ujizolin manzanni ba su kasance bisa son zuciyar mutane ba, sai dai bisa hikimar Allah da ya san abin da ya dace da kowane lokaci.
  2. Yana nuna mana cewa waɗanda suke da girman kai da ƙin yarda da gaskiya, kullum suna neman uzuri don su ƙi imani, ko da an kawo musu alamun bayyanannu.
  3. Yana ƙarfafa mu mu riƙe imani da Allah da manzanninsa, mu kuma yarda da abin da Allah ya aiko mana da shi, ba tare da ƙara ko rage ba, domin hikimar Allah ta fi duk wani tunani na ɗan adam.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana taimakon manzanninsa da abin da ya dace da lokacinsu, kuma hakan ya isa ga waɗanda suke son gaskiya, amma waɗanda suke da cutar ƙiyayya da girman kai, ba za su amfana da kowace mu’ujiza ba.


📜 Aya 51-55 — Surah Az-Zukhruf

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Kuma Fir'auna ya yi kira a cikin mutãnensa, ya ce: "Ya mutãnẽna! Ashe mulkin Masar bã a gare ni yake ba, kuma waɗannan kõguna sunã gudãna daga ƙarƙashĩna? Ashe, ba ku gani ba?"
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
"Kõ kuma bã nĩ ne mafĩfĩci ba daga wannan wanda yake shĩ wulakantacce ne kuma bã ya iya bayyanawar magana sai da ƙyar?
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
"To, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a kansaba, kõ kuma malã'iku su taho tãre da shi haɗe?"
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Sai ya sassabce hankalin mutãnensa, sabõda haka suka bĩ shi. Lalle sũ, sun kasance waɗansu irin mutãne ne fãsiƙai.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Sabõda haka a lõkacin da suka husãtar da Mu, Muka yi musu azãbar rãmuwa sai Muka nutsar da su gabã ɗaya.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — Az-Zukhruf 53

Surah Az-Zukhruf Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "To, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a…

Surah Aya 53/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers