ترجمہ — Tafsir
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
معانی الفاظ:
- أَسْوِرَةٌ: اسورہ کی جمع ہے، یعنی سونے کے کنگن۔ یہ ان لوگوں کے لیے علامتِ عزت و شرف ہوا کرتے تھے۔
- مُقْتَرِنِينَ: ایک دوسرے کے ساتھ ملے ہوئے، لگاتار آنے والے، یا جوڑے جوڑے۔
تفسیر:
یہ وہ وقت ہے جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون اور اس کی قوم کے سامنے اللہ کا پیغام پیش کیا اور اپنی رسالت کا دعویٰ کیا۔ فرعون اور اس کے درباریوں نے انکار کیا اور طنز و استہزا کے انداز میں کہا: "اگر یہ واقعی اللہ کا رسول ہے تو اس پر سونے کے کنگن کیوں نہیں ڈالے گئے؟ یا اس کے ساتھ فرشتے کیوں نہیں آئے جو اس کی تصدیق کرتے؟" ان کا خیال تھا کہ رسالت کا معیار دنیاوی شان و شوکت ہے، حالانکہ اللہ اپنے رسولوں کو ایسی چیزوں سے نہیں بھیجتا بلکہ انہیں صبر، حکمت اور معجزات سے نوازتا ہے۔
یہ اعتراض دراصل ان کے جاہلانہ تصورِ رسالت کی عکاسی کرتا ہے۔ وہ سمجھتے تھے کہ جو شخص اللہ کا رسول ہو اسے مال و دولت اور ظاہری رتبے سے نوازا جائے گا، لیکن اللہ کا طریقہ یہ ہے کہ وہ اپنے انبیاء کو آزمائشوں میں ڈالتا ہے تاکہ ان کا ایمان اور صبر ظاہر ہو۔ فرعون نے یہ بھی کہا کہ اگر موسیٰ سچے ہیں تو ان کے ساتھ فرشتے کیوں نہیں آئے جو ان کی حمایت میں گواہی دیں؟ حالانکہ اللہ نے موسیٰ علیہ السلام کو وہ معجزات دیے تھے جو فرشتوں کے آنے سے بڑھ کر تھے، جیسے عصا کا سانپ بن جانا اور ید بیضا۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کی پہچان ظاہری چمک دمک سے نہیں ہوتی بلکہ دل کی بصیرت اور اللہ کے نشانات سے ہوتی ہے۔ جو لوگ دنیاوی معیاروں سے حق کو پرکھتے ہیں وہ کبھی ہدایت نہیں پاتے۔ اللہ نے اپنے انبیاء کو ہمیشہ سادگی اور توکل کی زندگی دی تاکہ لوگ ان کی ذات کی بجائے اللہ کے پیغام پر توجہ دیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے ایمان کو دنیاوی چیزوں سے نہیں جوڑنا چاہیے۔ کامیابی اس میں نہیں کہ ہمارے پاس سونے کے کنگن ہوں یا ہمارے ساتھ فرشتے چلیں، بلکہ کامیابی اس میں ہے کہ ہم اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کے رسول کی سنت کو اپنائیں۔ آج بھی بہت سے لوگ دین کو مال و دولت یا عہدے سے پرکھتے ہیں، لیکن حقیقی عزت تو تقویٰ میں ہے۔ اللہ ہمیں بصیرت عطا فرمائے کہ ہم حق کو حق پہچانیں اور باطل کو باطل، آمین۔
📜 آیت 51-55 — زخرف
ترجمہ — زخرف 53
سورہ زخرف آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس پر سونے کے کنگن کیوں نہ اُتارے گئے…سورہ آیت 53/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








