Sura Az-Zukhruf — Vers 53

Betydning af ord i verset:

• "As-wirah" (أَسْوِرَة): Flertal af "sivar" (سِوَار), som betyder armbånd lavet af guld.
• "Ulqiya" (أُلْقِيَ): Kastet på ham, dvs. lagt på ham.
• "Muqtarinin" (مُقْتَرِنِينَ): Som følger efter hinanden i rækkefølge, den ene efter den anden.

Tolkning af verset:

Dette vers gengiver, hvad den vantro leder blandt Faraos folk sagde, da de afviste profeten Moses' (fred være med ham) budskab. De sagde hånligt og spottende: "Hvorfor er der ikke kastet armbånd af guld på Moses, som det var skik hos os, når vi hædrede en person og gjorde ham til leder? Eller hvorfor er der ikke kommet engle med ham, som følger efter hinanden i en række for at bevidne, at han virkelig er sendt af Gud?" Med disse ord forsøgte de at så tvivl om Moses' profetiske kald og fandt på undskyldninger for ikke at tro på ham, selvom de allerede havde set store mirakler fra hans side. Deres krav var ikke et udtryk for oprigtig søgen efter sandheden, men snarere en form for indbildskhed og arrogance, og de stillede betingelser, som ikke var nødvendige for at bevise sandheden af en profets budskab. Gud den Ophøjede har sendt profeter med mirakler, der passer til deres tid, og Moses' mirakel (staven og den skinnende hånd) var tilstrækkeligt, selvom de nægtede at tro.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Den troendes hjerte bør ikke lade sig ryste af de vantros hån og latterliggørelse, for sådanne holdninger har eksisteret mod alle Guds profeter. Sandheden behøver ikke at opfylde alle de betingelser, som de stædige stiller, for at blive accepteret.
2. Mirakler og beviser fra Gud kommer i den form, som Gud vælger, ikke i den form, som mennesker kræver. Det vigtigste er oprigtighed i at søge sandheden, ikke at finde på undskyldninger for at afvise den.
3. Islam opfordrer til at følge beviserne og fornuften, og den afviser ikke sandheden på grund af personens sociale status eller ydre tegn. Det, der tæller hos Gud, er oprigtighed og retfærdighed, ikke guld og sølv eller følgeskab af engle.
4. Dette vers lærer os ydmyghed over for Guds visdom og accept af Hans beslutninger, for Gud ved, hvad der er bedst for Hans skabninger, og Han sender ikke mirakler undtagen i overensstemmelse med Sin visdom og retfærdighed.