စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် — အာယာသ် 53

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

• فَلَوْلَا (ဖလောင်လာ) — “ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်ကြောင့် မဖြစ်သနည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်စုံတစ်ခုကို မျှော်လင့်သော်လည်း မဖြစ်ပေါ်လာသည့်အခါ အသုံးပြုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
• أَسْوِرَةٌ (အက်စ်ဝိရသွန်) — “လက်ကောက်များ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရွှေဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော လက်ကောက်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
• مُقْتَرِنِينَ (မုက်သရိနီန) — “တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး တွဲဖက်လျက်၊ အစဉ်လိုက်လျက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

1. ဤအာယသ်တော်သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့က တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ပြက်ရယ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သော စကားကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့က “အကယ်၍ မူဆာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်အမှန်ဖြစ်ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အပေါ်သို့ ရွှေလက်ကောက်များ ချပေးတော်မူသင့်သည်၊ သို့မဟုတ် သူနှင့်အတူ ကောင်းကင်တမန်များ အစဉ်လိုက်လာသင့်သည်၊ ထိုကောင်းကင်တမန်များက သူသည် တမန်တော်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံသင့်သည်” ဟု ဆိုခဲ့ကြသည်။

အမှန်မှာ ထိုခေတ်က အကြီးအကဲတစ်ဦးကို ခန့်အပ်လိုက်သောအခါ ရွှေလက်ကောက်များ ဝတ်ဆင်စေပြီး ရွှေလည်ဆွဲများ ဆင်မြန်းစေသည့် ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့က ထိုထုံးတမ်းကို အခြေခံ၍ တမန်တော်မူဆာအား “သင်သည် တမန်တော်အမှန်ဖြစ်ပါက သင့်အပေါ်သို့ ရွှေလက်ကောက်များ ချပေးခံရသင့်သည်၊ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်တမန်များ သင့်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာသင့်သည်” ဟု စိန်ခေါ်ပြောဆိုခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။

သို့သော် ဤသည်မှာ သူတို့၏ မိုက်မဲမှုနှင့် ခေါင်းမာမှုကို ဖော်ပြခြင်းသာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်တစ်ပါး၏ အမှန်တရားကို သက်သေပြရန် ရွှေလက်ကောက်များ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်တမန်များ၏ လိုက်ပါလာမှုသည် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော အချက်မဟုတ်ပေ။ တမန်တော်မူဆာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ဖြင့် ထင်ရှားသော အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများစွာကို ပြသခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထိုအံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများသည် သူ၏ တမန်တော