సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే ఇతనికి బంగారు కంకణాలు ఎందుకు వేయబడలేదు? లేదా, ఇతనికి తోడుగా ఇతనితో…

అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 53/89

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Falaw laa ulqiya `alaihi aswiratum min zahabin awjaaa`a ma`ahul malaaa`ikatu muqtarineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అయితే ఇతనికి బంగారు కంకణాలు ఎందుకు వేయబడలేదు? లేదా, ఇతనికి తోడుగా ఇతనితో పాటు దేవదూతలు ఎందుకు రాలేదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَلَوْلَا (ఫలౌలా): "ఎందుకు కాదు?", "అయితే ఎందుకు?" — ఇది ప్రశ్నార్థకంగా, ఆశ్చర్యంతో కూడిన సూచన. అంటే "అలా ఎందుకు జరగలేదు?" అని.
أُلْقِيَ (ఉల్కియ): "వేయబడ్డాయి", "అందజేయబడ్డాయి" అని అర్థం.
أَسْوِرَةٌ (అస్విరా): ఇది "సివార్" లేదా "అస్విరా" అనే పదానికి బహువచనం. అంటే "బంగారు కడియాలు" లేదా "బంగారు చేతి కడియాలు".
مُقْتَرِنِينَ (ముఖ్తరినీన్): "ఒకరినొకరు అనుసరిస్తూ", "వరుసగా వస్తూ" అని అర్థం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ తన ప్రజలతో మూసా (అలైహిస్సలాం) గురించి మాట్లాడుతూ, "అతను నిజంగా అల్లాహ్ ప్రవక్త అయితే, అల్లాహ్ అతనిపై బంగారు కడియాలను ఎందుకు వేయలేదు? లేదా అతనితో పాటు దేవదూతలు వరుసగా వచ్చి, అతను ప్రవక్త అని సాక్ష్యం ఇవ్వలేదు?" అని అన్నాడు. ఫిరౌన్ తన కాలంలోని సంప్రదాయాన్ని ప్రస్తావిస్తూ, ఒక వ్యక్తిని నాయకుడిగా చేసినప్పుడు అతనికి బంగారు కడియాలు మరియు బంగారు హారం వేసేవారు. అలాంటి గౌరవ చిహ్నాలు మూసాకు ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు అని అతను ప్రశ్నించాడు. అలాగే, దేవదూతలు అతనితో పాటు వచ్చి, అతని ప్రవక్తత్వానికి సాక్ష్యం ఇవ్వాలని కూడా అతను కోరాడు. కానీ ఇది ఫిరౌన్ యొక్క అహంకారం మరియు మొండితనం మాత్రమే. అతను సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా లేడు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను స్పష్టమైన సాక్ష్యాలతో పంపుతాడు, కానీ ప్రజలు విశ్వసించకపోతే అది వారి దురదృష్టం.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ స్పష్టమైన రుజువులతో పంపుతాడు. కానీ కొందరు ప్రజలు వాటిని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తారు.
భౌతిక ఆధారాలు లేదా ప్రదర్శనలు మాత్రమే విశ్వాసానికి ప్రమాణం కావు. నిజమైన విశ్వాసం హృదయంలో ఉంటుంది.
ఫిరౌన్ లాంటి అహంకారులు సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి వివిధ రకాల సాకులు చెబుతారు.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి మనస్సును తెరవాలి. అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రార్థించాలి.
ప్రవక్తలను గౌరవించడం, వారి బోధనలను అనుసరించడం విశ్వాసుల కర్తవ్యం.

📜 వచనం 51-55 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

మరియు, ఫిర్ఔన్ తన జాతి ప్రజలలో ప్రకటిస్తూ ఇలా అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈజిప్టు (మిస్ర్) యొక్క సామ్రాజ్యాధిపత్యం నాది కాదా? మరియు ఈ సెలయేళ్ళు నా క్రింద ప్రవహించటం లేదా? ఇది మీకు కనిపించటం లేదా

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

ఈ తుచ్ఛమైన వాడు మరియు (తన మాటను) స్పష్టంగా వివరించలేని వాడి (మూసా) కంటే నేను శ్రేష్ఠుడిని కానా

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

ఈ విధంగా, అతడు (ఫిర్ఔన్) తన జాతి వారిని ప్రేరేపింప జేయటం వలన వారు అతనిని అనుసరించారు. నిశ్చయంగా వారు దుర్జనులు (ఫాసిఖీన్)

55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

ఈ విధంగా, వారు మమ్మల్ని కోపానికి గురి చేయటం వల్ల మేము వారికి ప్రతీకారం చేశాము. మరియు వారందరినీ ముంచి వేశాము

← వచనం 52 📖 అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 54 →

అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక

89వచనం

MeccanRevelation

53వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 53

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే ఇతనికి బంగారు కంకణాలు ఎందుకు వేయబడలేదు? లేదా, ఇతనికి తోడుగా ఇతనితో…

సూరా వచనం 53/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.