Аз-Зухруф · 61/89
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 На Български
Той е знак за Часа. И не се съмнявайте в него, и Ме следвайте! Това е правият път.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „عِلْمٌ“ (илм) – тук означава знак, доказателство или предвестие.
  • „السَّاعَةِ“ (ас-са̄‘а) – Часът, Денят на възкресението.
  • „تَمْتَرُنَّ“ (тамтарунна) – да се съмнявате, да се колебаете.
  • „اتَّبِعُونِ“ (иттаби‘ӯни) – следвайте ме, покорете се на моето ръководство.
  • „صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ“ (сира̄т мустақӣм) – прав, правилен път без отклонение.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че слизането на Иса (Исус), мир нему, в края на времето е един от големите знаци, които показват, че Часът на възкресението е близо и несъмнено ще настъпи. Затова Той забранява на хората да се съмняват в него и ги призовава да следват Неговия пратеник Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям, в това, което той им предава от Аллах – чистото единобожие и истинската вяра. Пътят, който той посочва, е правият път – ясен, без изкривяване и без заблуда; всеки, който го следва, ще стигне до доволството на Аллах и до Рая.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Коранът предсказва бъдещи събития, които се потвърждават във времето, което засилва вярата и доверието в него.
  • Ислямът ни учи да не се колебаем в истината и да следваме ясното ръководство, което ни води към сигурност и спокойствие.
  • Правият път на исляма е достъпен и ясен за всеки, който искрено търси истината, и води до вечното блаженство.
  • Следването на пророка Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям, е ключът към спасението и успеха в този и в отвъдния живот.


📜 Стих 59-63 — Сура Аз-Зухруф

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Той е само раб, комуто Ние дадохме благодат и го сторихме пример за синовете на Исраил.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
И ако пожелаехме, щяхме да сторим ангели вместо вас да останат на земята.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Той е знак за Часа. И не се съмнявайте в него, и Ме следвайте! Това е правият път.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
И сатаната да не ви отклони! Той е ваш явен враг.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
И когато Иса донесе ясните знаци, рече: “Дойдох при вас с мъдростта и за да ви обясня част от онова, по което сте в разногласие! Затова бойте се от Аллах и ми се покорете!
Аз-ЗухруфКоран регистър
89Стих
MeccanRevelation
61Стих

Превод — Аз-Зухруф 61

Сура Аз-Зухруф Стих 61 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е знак за Часа. И не се съмнявайте в…

Сура Стих 61/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зухруф Слушайте, Сура Аз-Зухруф Превод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Стих 59–63. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers