আজ-জুখরুফ · 61/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 বাংলা অর্থ
সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো না এবং আমার কথা মান। এটা এক সরল পথ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ — অর্থাৎ কিয়ামতের নিদর্শন বা আলামত।
  • لَا تَمْتَرُنَّ — তোমরা কোনো প্রকার সন্দেহ করো না।
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ — সরল ও সঠিক পথ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, ঈসা (আঃ)-এর নবুওয়াত ও তাঁর পুনরাগমন (নাযিল হওয়া) কিয়ামতের একটি বড় নিদর্শন। অর্থাৎ, কিয়ামতের পূর্বে ঈসা (আঃ)-এর পৃথিবীতে অবতরণ হবে—এটি কিয়ামতের ঘোষিত আলামতগুলোর মধ্যে অন্যতম। তাঁর অবতরণের মাধ্যমে কিয়ামতের নৈকট্য প্রমাণিত হবে। তাই আল্লাহ তাআলা নির্দেশ দিচ্ছেন যে, কিয়ামতের সংঘটন সম্পর্কে তোমরা কোনো সন্দেহ পোষণ করো না। নিশ্চয়ই তা ঘটবে, এতে কোনো সংশয় নেই। আর তোমরা আমার (আল্লাহর) নির্দেশ অনুসরণ করো, যা আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি—অর্থাৎ তাওহীদ ও রিসালাতের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকো। কারণ, এই পথই হলো সরল পথ, যা মানুষকে জান্নাতের দিকে নিয়ে যায় এবং কোনো প্রকার বক্রতা বা বিভ্রান্তি এতে নেই। যারা এই পথ অনুসরণ করবে, তারা কখনো পথভ্রষ্ট হবে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈসা (আঃ)-এর পুনরাগমন কিয়ামতের অন্যতম বড় আলামত—এতে বিশ্বাস রাখা প্রত্যেক মুসলিমের ঈমানের অংশ।
  2. কিয়ামতের ওপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে হবে এবং এর সংঘটন নিয়ে সন্দেহ করা যাবে না। এই বিশ্বাস মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গাফিলতি থেকে রক্ষা করে।
  3. আল্লাহর নির্দেশিত পথই একমাত্র সত্য ও সরল পথ। এই পথ অনুসরণ করলে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা নিশ্চিত।
  4. নবী-রাসূলগণের আগমন ও তাদের শিক্ষা মানবজাতির জন্য রহমত এবং পথপ্রদর্শন, যা কিয়ামত পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে।


📜 আয়াত 59-63 — সূরা আজ-জুখরুফ

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
সে তো এক বান্দাই বটে আমি তার প্রতি অনুগ্রহ করেছি এবং তাকে করেছি বণী-ইসরাঈলের জন্যে আদর্শ।
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তোমাদের থেকে ফেরেশতা সৃষ্টি করতাম, যারা পৃথিবীতে একের পর এক বসবাস করত।
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো না এবং আমার কথা মান। এটা এক সরল পথ।
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
শয়তান যেন তোমাদেরকে নিবৃত্ত না করে। সে তোমাদের প্রকাশ্য শুত্রু।
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ঈসা যখন স্পষ্ট নিদর্শনসহ আগমন করল, তখন বলল, আমি তোমাদের কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি এবং তোমরা যে, কোন কোন বিষয়ে মতভেদ করছ তা ব্যক্ত করার জন্যে এসেছি, অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার কথা মান।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
61আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 61

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো…

সূরা আয়াত 61/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না