Аз-Зухруф · 61/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст. Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед! Ин аст роҳи рост.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • عِلْمٌ (илм): аломат ва нишона.
  • لِلسَّاعَةِ (лис-соъа): барои рӯзи қиёмат.
  • تَمْتَرُنَّ (тамтарунна): шак накунед, гумон набаред.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (сиротун мустақим): роҳи рост ва дуруст.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки фурӯд омадани Исо (алайҳис-салом) дар охири замон аломати бузурги наздик шудани рӯзи қиёмат аст. Пас, ҳеҷ шак ва гумоне дар вуқӯи рӯзи қиёмат набояд дошта бошад, зеро омадани Исо (алайҳис-салом) худи далели равшани наздикӣ ва ҳатмияти он аст. Сипас Худованд бандагонро даъват мекунад, ки аз паёми Ӯ пайравӣ кунанд ва он чизеро, ки аз ҷониби Парвардигор оварда шудааст, қабул намоянд. Ин роҳе, ки Худованд нишон медиҳад, роҳи рост ва беинҳироф аст — роҳе, ки инсонро ба саодати дунё ва охират мерасонад ва ҳар касе, ки аз он пайравӣ кунад, гумроҳ намешавад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро бовар мекунонад, ки рӯзи қиёмат ҳатман воқеъ мешавад ва яке аз аломатҳои бузурги он фурӯд омадани Исо (алайҳис-салом) аст.
  • Даъвати Худованд ба пайравӣ аз роҳи рост нишон медиҳад, ки дини ислом роҳи равшан ва беинҳироф ба сӯи саодат аст.
  • Ҳар касе, ки ба ин роҳи рост пайравӣ кунад, дар дунё ва охират комёб мешавад ва аз гумроҳӣ наҷот меёбад.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ваъдаҳои Худованд бовар кунем ва аз шакку гумон дар бораи рӯзи қиёмат дурӣ ҷӯем.
  • Пайравӣ аз паёми Худованд ва Паёмбар (сallallohu alayhi va sallam) воситаи расидан ба роҳи рост ва саодати абадӣ аст.


📜 Оят 59-63 — Сураи Аз-Зухруф

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст. Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед! Ин аст роҳи рост.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам. Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
61Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 61

Сураи Аз-Зухруф Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст. Дар…

Сураи Оят 61/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers