Сураи Аз-Зухруф Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва…

Аз-Зухруф · 59/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

عَبْدٌ — банда, яъне махлуқ ва фармонбардори Худо.
أَنْعَمْنَا — неъмат додем, яъне лутфу марҳамат кардем.
مَثَلًا — намуна, ибрат ва нишона.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) сухан мегӯяд ва равшан месозад, ки ӯ ҳеҷ гоҳ Худо набуда, балки бандаи Худост. Худованди Мутаъол ба ӯ неъмати бузург — паёмбарӣ ва рисолат ато кардааст. Ҳамчунин Худо ӯро барои банӣ Исроил намуна ва ибрате гардонидааст, то мардум аз тариқи ӯ ба қудрати бепоёни Худо пай баранд. Зеро Худо ӯро бе падар офарид, ҳамчунон ки Одамро бе падару модар халқ кард. Ин ҳодиса далели равшани қудрати Худост ва нишон медиҳад, ки Худо бар ҳар чиз тавоност.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи паёмбарон, аз ҷумла Ҳазрати Исо (алайҳис-салом), бандагони Худо буданд ва танҳо Худо сазовори ибодат аст.
Қудрати Худо беҳудуд аст: Ӯ метавонад махлуқро бе падар ё бе падару модар биёфаринад, ки ин барои бандагони муъмин сабаби афзун шудани имон мегардад.
Ин оят моро ба тафаккур ва андеша дар бораи нишонаҳои қудрати Худо ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати ба ислом ва Қуръонро зиёд месозад.

📜 Оят 57-61 — Сураи Аз-Зухруф

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Ва чун достони писари Марям оварда шуд, қавми ту ба шодмонӣ фарёд заданд

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

ва гуфтан, д: «Оё худоёни мо беҳтаранд ё Ӯ?» Ва ин суханро фақат барои ҷидол бо ту гуфтаанд, ки мардуме хусумат кунандаанд,

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем.

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст. Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед! Ин аст роҳи рост.

← Оят 58 📖 Аз-Зухруф Оят 60 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 59

Сураи Аз-Зухруф Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва…

Сураи Оят 59/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.