زخرف · 61/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ (يەنى ئىسا) ئەلۋەتتە قىيامەت (يېقىنلاشقانلىقنىڭ) ئالامىتىدۇر، ئۇنىڭغا (يەنى قىيامەتكە) شەك كەلتۈرمەڭلار. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا ئېيتقىنكى) «ماڭا ئەگىشىڭلار، بۇ (مېنىڭ دەۋەت قىلغىنىم) توغرا يولدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ: قىيامەتنىڭ ئالامەتلىرىدىن بىرى، يەنى قىيامەتنىڭ يېقىنلىقىنى بىلدۈرىدىغان دەلىل.
  • لَا تَمْتَرُنَّ: شەك قىلماڭلار، گۇمان قىلماڭلار.
  • وَاتَّبِعُونِ: ماڭا ئەگىشىڭلار، مېنىڭ كۆرسەتمەم بويىچە مېڭىڭلار.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: توغرا يول، ئېغىشى يوق روشەن يول.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاخىر زاماندا چۈشۈشى قىيامەتنىڭ چوڭ ئالامەتلىرىدىن بىرىدۇر. ئۇنىڭ چۈشۈشى قىيامەتنىڭ يېقىنلىشىپ قالغانلىقىنى كۆرسىتىدىغان روشەن دەلىلدۇر. شۇڭا، ئىنسانلار قىيامەتنىڭ بولىدىغانلىقىغا ھەرگىز شەك قىلماسلىقى كېرەك، چۈنكى ئۇ چوقۇم يۈز بېرىدۇ، بۇنىڭدا ھېچ گۇمان يوق.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭغا ئەگىشىشنى بۇيرۇيدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئاللاھ تەرىپىدىن ئېلىپ كەلگەن ۋەھىي ۋە ئىسلام دىنى، ئىنسانلارنى توغرا يولغا باشلايدىغان، ئېغىشى ۋە بۇرۇلۇشى بولمىغان روشەن يولنىڭ ئۆزىدۇر. بۇ يول ئىنساننى دۇنيادا ھىدايەتكە، ئاخىرەتتە جەننەتكە ئېلىپ بارىدۇ.

ئى ئىنسانلار! قىيامەت كۈنىنىڭ كېلىشى ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلۇش مۇمكىن ئەمەس. ئەڭ ئەقىللىق يول، بۇ ھەقىقەتنى تونۇش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ كۆرسەتكەن توغرا يولىغا ئەگىشىشتۇر. بۇ يول ئىنساننى ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدىغان بىردىنبىر يول بولۇپ، ئۇنىڭدا ھېچقانداق ئېغىش ۋە زىيان يوقتۇر.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ئويلىغان ھەر بىر ئەقىللىق ئىنسان، ھاياتىنى توغرا يولدا ئۆتكۈزۈشكە تىرىشىشى كېرەك. ئىسلام دىنى بىزگە ئەڭ روشەن، ئەڭ ئاددىي ۋە ئەڭ توغرا يولنى كۆرسىتىپ بەردى. بۇ يولدا مېڭىش، بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ بەخت-سائادىتىگە ئېرىشتۈرىدۇ. كېلىڭلار، ھەممىمىز بۇ توغرا يولدا چىڭ تۇرايلى ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى.



📜 ئايەت 59-63 — زخرف سۈرىسى

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ئۇ (يەنى ئىسا) (ناسارالار گۇمان قىلغاندەك ئىلاھ ياكى ئىلاھنىڭ ئوغلى ئەمەس) پەقەت پەيغەمبەرلىك نېمىتىمىزگە ئېرىشكەن بىر بەندىدۇر، ئۇنى بىز ئىسرائىل ئەۋلادىغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر دەلىل قىلدۇق
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
ئەگەر بىز خالىساق، ئەلۋەتتە سىلەرگە زېمىندا ئورۇنباسار بولىدىغان پەرىشتىلەرنى ۋۇجۇتقا كەلتۈرەتتۇق
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
ئۇ (يەنى ئىسا) ئەلۋەتتە قىيامەت (يېقىنلاشقانلىقنىڭ) ئالامىتىدۇر، ئۇنىڭغا (يەنى قىيامەتكە) شەك كەلتۈرمەڭلار. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا ئېيتقىنكى) «ماڭا ئەگىشىڭلار، بۇ (مېنىڭ دەۋەت قىلغىنىم) توغرا يولدۇر
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
سىلەرنى شەيتان (توغرا يولدا) مېڭىشتىن توسمىسۇن (يەنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئالدانماڭلار)، شەيتان سىلەرگە ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر»
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ئىسا روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كېلىپ ئېيتتى: «سىلەرگە مەن ھېكمەت ئېلىپ كەلدىم. سىلەرگە ئىختىلاپ قىلىۋاتقان نەرسەڭلارنىڭ (يەنى دىنىي ئىشلارنىڭ) بەزىسىنى بايان قىلىپ بېرىمەن، اﷲ تىن قورقۇڭلار، ماڭا ئىتائەت قىلىڭلار
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
61ئايەت

تەرجىمە — زخرف 61

زخرف سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ (يەنى ئىسا) ئەلۋەتتە قىيامەت (يېقىنلاشقانلىقنىڭ) ئالامىتىدۇر، ئۇنىڭغا (يەنى قىيامەتكە)…

سۈرىسى ئايەت 61/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers