سورت زخرف — آیت 69

د معناويو کلمو تشريح:

• "آياتنا": زموږ نښې او ثبوتونه، په ځانګړې توګه قرآن کريم او هغه معجزې چې رسولانو ته ورکړل شوې وې.
• "مُسْلِمِينَ": د الله تعالی په وړاندې تسليم شوي، د زړه او بدن په واسطه د الله فرمانبردار.

تفسير:

هغه کسان چې زموږ په نښو او آيتونو يې ايمان راوړ، او د الله تعالی په وړاندې يې تسليمي اختيار کړه — يعنې يواځې په ژبه يې ايمان نه و راوړی، بلکې په زړه يې تصديق وکړ او په عملونو يې ثابته کړه چې دوی د الله تعالی رښتيني بندګان دي. دوی هغه څه ومنل چې رسولانو يې له الله تعالی څخه راوړي وو، او د قرآن کريم په احکامو يې عمل وکړ — امرونه يې ومنل او له نواهيو يې ډډه وکړه.

د قيامت په ورځ به حال ډېر سخت وي، هر څوک به وېرېدلی وي، نو يو اعلان کوونکی به اعلان وکړي: "اې زما بندګانو! نن به تاسو ته هېڅ وېره نه وي او نه به تاسو غمجن کېږئ." کله چې دا اعلان واورېدل شي، ټول خلک به هيله مند شي چې دا خطاب شايد دوی ته وي. خو کله چې بيا وويل شي: "هغه کسان چې زموږ په آيتونو يې ايمان راوړ او مسلمانان وو" — نو بيا به غير مسلمانان له دې رحمت څخه نااميده شي، ځکه چې دا خطاب يواځې د مؤمنانو لپاره دی.

اې مسلمان وروره! دا آيت موږ ته هغه ستره لار ښيي چې د جنت د نعمتونو د ترلاسه کولو لپاره اړينه ده: ايمان او تسليمي. ايمان يواځې په ژبه نه دی، بلکې په زړه کې يقين او په عملونو کې اطاعت دی. کله چې موږ په قرآن کريم ايمان راوړو او د هغه په احکامو عمل وکړو، نو الله تعالی به موږ ته داسې نعمتونه راکړي چې هيڅ سترګې يې نه دي ليدلي، هيڅ غوږونو يې نه دي اورېدلي، او د هيڅ انسان زړه ته يې خطره نه ده ورپېژندلې. نو راځئ چې خپل ايمان په عملونو سره قوي کړو، او د الله تعالی په وړاندې په رښتيني تسليمۍ سره د هغه د رحمت مستحقان شو. الله تعالی د خپلو مؤمنانو سره مينه کوي او دوی ته به د جنت په نعمتونو کې ځای ورکړي، چېرته چې دوی به په بشپړ خوشحالۍ او اطمينان کې ژوند کوي.