අස්-සුඛ්රුෆ් · 69/89
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٦٩
Allazeena aamanoo bi Aayaatinaa wa kaanoo muslimeen
📖 සිංහලෙන්
ඔවුහු වනාහි අපගේ වදන් විශ්වාස කොට අවනත වන්නන් වූහ.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • آمَنُوا – විශ්වාස කළෝ
  • بِآيَاتِنَا – අපගේ ආයාතයන් (වදන්) හෙවත් සංඥාවන්
  • كَانُوا مُسْلِمِينَ – (සම්පූර්ණයෙන්ම) අවනත වන්නන් වූහ

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය දාසයන්ගේ ගුණාංග විස්තර කරයි. ඔවුන් යනු අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (වදන්) කෙරෙහි සැබෑ විශ්වාසය තැබූවන්ය. එනම්, අල්ලාහ්ගේ ප්රවක්තිවරුන් ගෙන ආ සියලු දූත පණිවිඩ, ධර්ම ග්රන්ථ සහ සාධක සනාථ කරමින් ඒවා පිළිගත්තන්ය. ඔවුන් ධර්මයේ ආඥාවන් පිළිපදිමින්, තහනම් කළ දැයින් වැළකී, සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ට අවනත වූවන්ය. ඔවුන්ගේ හදවත් ඇදහිල්ලෙන් පිරී, ඔවුන්ගේ ශරීරාංග අල්ලාහ්ගේ අවනතියට කැප කළ අයයි. ඔවුන් ඉස්ලාමයේ ආඥා පිළිපැදීමෙහි ස්ථීර වූ අතර, එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ක්රියාකාරී මාර්ගය බවට පත් කර ගත්තෝය.

මෙම ආයාතයේ පසුබිම වන්නේ, විනිශ්චය දිනයේදී මිනිසුන් භීතියෙන් පිරී සිටින අවස්ථාවක, නිදොස් කොට ඇමතුමක් නිකුත් වන බවයි. එම ඇමතුම අසා සියලු දෙනාම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට, "අපගේ ආයාතයන් විශ්වාස කළ සහ අවනත වන්නන් වූ අය" ලෙස කියනු ලැබේ. එවිට අවනත නොවූවන්ට බලාපොරොත්තු සුන් වන අතර, විශ්වාසවන්තයින්ට ප්රීතිය හා සතුට උපදී. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සහකරුවන් සමඟ ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමට කියනු ලැබේ.


උගත හැකි පාඩම්:

  1. සැබෑ සාර්ථකත්වය ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් කෙරෙහි අවංක විශ්වාසය තබා, ඒ අනුව ක්රියා කිරීම තුළිනි. විශ්වාසය හුදෙක් වචනයෙන් පමණක් නොව, ක්රියාවෙන්ද සනාථ විය යුතුය.
  2. ඉස්ලාමය යනු අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණ අවනත වීමයි. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම ආවරණය කරන පරිපූර්ණ ජීවන මාර්ගයකි.
  3. විනිශ්චය දිනයේදී, අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය ඇමතුමට ලැබෙන ප්රතිචාරය අනුව මිනිසුන් වෙන් වේ. එබැවින් අද දිනයේදීම අපගේ විශ්වාසය හා අවනතිය ශක්තිමත් කර ගැනීම අත්යවශ්ය වේ.
  4. ස්වර්ගය යනු අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් විශ්වාස කළ සහ ඒ අනුව ජීවත් වූවන්ට පමණක් හිමි වන ගෞරවනීය ත්යාගයකි. එය ලබා ගැනීමට අප සැමට ඇති හොඳම මාර්ගය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමයි.


📜 ආයාත් 67-71 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
මිතුරෝ එදින එකිනෙකාට සතුරු වෙති. නමුත් දේව බිය බැතිමතුන් හැර.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
අහෝ මාගේ ගැත්තනි! අද දින නුඹලා වෙත කිසිදු බියක් නැත. තවද නුඹලා දුකට පත් නොවන්නෙහුය.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
ඔවුහු වනාහි අපගේ වදන් විශ්වාස කොට අවනත වන්නන් වූහ.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
නුඹලා හා නුඹලාගේ බිරියන් සතුටු කරවනු ලබන තත්ත්වයේ නුඹලා ස්වර්ගයට පිවිසෙනු (යැයි එදින ඔවුනට කියනු ලැබේ.)
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
රනින් වූ තැටි හා බදුන් ඔවුන් වටා ගෙන යනු ලැබේ. සිත් ආශා කරන දෑ ද ඇස් පිනවන දෑ ද එහි ඇත. තවද නුඹලා එහි සදාතනිකයෝ වෙති.
අස්-සුඛ්රුෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
89ආයාත්
MeccanRevelation
69ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සුඛ්රුෆ් 69

සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 69 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු වනාහි අපගේ වදන් විශ්වාස කොට අවනත වන්නන් වූහ.

සූරා ආයාත් 69/89 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් الزخرف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් අසන්න, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් mp3, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් pdf. ආයාත් 67–71. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers