Sura Az-Zukhruf — Vers 69

Betydning af ord i verset:

• "آمَنُوا" – troede, havde oprigtig tro.
• "بِآيَاتِنَا" – på Vores tegn og beviser, herunder Koranen og de tidligere åbenbaringer.
• "وَكَانُوا مُسْلِمِينَ" – og de var hengivne og underkastede sig Allah med deres hjerter og lemmer.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de troende, som er genstand for Allahs nåde og barmhjertighed på dommens dag. De er dem, der troede på Allahs tegn og åbenbaringer, som blev sendt med Hans profeter, og som ikke nøjedes med blot at tro, men også handlede i overensstemmelse med denne tro. De var fuldstændig hengivne til Allah – deres hjerter var fyldt med oprigtighed, og deres handlinger afspejlede lydighed mod Hans befalinger og afstandtagen fra Hans forbud. De underkastede sig Allahs vilje i alle livets forhold, både i det skjulte og i det åbenlyse. Det siges, at når menneskene på dommens dag bliver grebet af frygt, og der lyder et råb: "I Allahs tjenere, I skal ikke frygte og ikke være kede af det", håber alle på denne nåde. Men når det derefter præciseres, at det kun gælder dem, der troede på Allahs tegn og var hengivne muslimer, mister de, der ikke var sande troende, håbet. Dette vers viser, at troen skal være ledsaget af handling og fuldstændig hengivelse til Allah.

Udledte visdomme og frugter:

• Troen er ikke kun ord, men en sand overbevisning, der omsættes i handling og lydighed mod Allah.
• At være muslim betyder at underkaste sig Allah helt og holdent – både i hjertet og i gerningerne.
• Allahs nåde og belønning er forbeholdt dem, der kombinerer tro med retskaffen handling.
• Verset giver håb og opmuntring til de troende om, at deres anstrengelser ikke er forgæves, og at de vil opnå frelse og lykke på dommens dag.
• Det minder os om, at islam er en livsstil, hvor tro og handling er uadskillelige, og at dette er vejen til Allahs tilfredshed og paradisets glæder.