Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Ajetima Našim" – znakovima i dokazima Našim, a ovdje se misli na objavu i vjerovjesnike.
- "Muslimima" – predanim Allahu, pokornim i odanim u srcu i djelima.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah spominje one koji su povjerovali u Njegove znakove, ajete i dokaze koje je objavio preko Svojih poslanika, te su prihvatili vjeru s uvjerenjem i predanošću. Oni nisu samo vjerovali jezikom, nego su svoja srca i udove podložili Allahu – izvršavali su naredbe i klonili se zabrana. To su oni koji su bili iskreni muslimani, pokorni Gospodaru svjetova u svemu što im je naređeno. Njima će biti rečeno na Sudnjem danu: "Uđite u Džennet, vi i vaše supruge, bit ćete počašćeni i obradovani." Ovaj ajet dolazi nakon opisa stanja ljudi na Sudnjem danu, kada će svi biti obuzeti strahom, a onda će doći poziv koji će isključivo biti upućen vjernicima – onima koji su vjerovali u Allahove ajete i bili muslimani. Tada će svi ljudi priželjkivati taj poziv, ali će samo pravi vjernici biti pozvani, dok će oni koji nisu bili muslimani izgubiti svaku nadu.
Pouke iz ajeta:
- Prava vjera nije samo puko priznanje riječima, nego spoj vjerovanja i praktične pokornosti Allahu.
- Znakovi Allahovi – objava, poslanici i stvorenja – vode čovjeka ka vjerovanju i predanosti.
- Sreća na Sudnjem danu pripada onima koji su spojili iman i islam – vjerovanje i djela.
- Strah i tjeskoba Sudnjeg dana bit će zamijenjeni radošću i sigurnošću za one koji su bili iskreni muslimani.
- Ovaj ajet budi nadu u vjernicima i podstiče ih da ustraju na putu pokornosti Allahu, jer je nagrada neizmjerna i vječna.
📜 Ajet 67-71 — Sura Ez-Zuhruf
Prijevod — Ez-Zuhruf 69
Sura Ez-Zuhruf Ajet 69 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni koji su u ajete Naše vjerovali i poslušni bili…Sura Ajet 69/89 — Sura Ez-Zuhruf الزخرف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zuhruf Slušaj, Sura Ez-Zuhruf Prijevod, Sura Ez-Zuhruf mp3, Sura Ez-Zuhruf pdf. Ajet 67–71. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








