Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 69

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آمَنُوا (ẹ̀mí ìgbàgbọ́): Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú ọkàn wọn, tí wọ́n sì jẹ́wọ́ nípa ẹnu wọn.
• بِآيَاتِنَا (àwọn àmì Wa): Àwọn ẹsẹ Qur’ani tí Allāhu sọ̀kalẹ̀, àti àwọn àmì tí ó fi hàn wọ́n nípa òtítọ́.
• مُسْلِمِينَ (àwọn tí wọ́n jọ̀wọ́ ara wọn fún Allāhu): Àwọn tí wọ́n tẹrí ba fún Allāhu, tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí i nípa ọkàn àti ara wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àwọn ẹsẹ Qur’ani tí Allāhu sọ̀kalẹ̀, tí wọ́n sì gbà wọ́n gbọ́, tí wọ́n tẹ̀lé ohun tí wọ́n pàṣẹ fún wọn, tí wọ́n sì yẹra fún ohun tí wọ́n kọ̀ fún wọn. Wọ́n jẹ́ ẹlòmíràn tí wọ́n jọ̀wọ́ ara wọn fún Allāhu Olúwa gbogbo àgbáyé, nípa ọkàn wọn àti ara wọn. Àwọn ni a ó sọ fún pé kí wọ́n wọ inú Ọgbà Ijẹ́gun (Jannah), wọ́n àti àwọn ẹlẹ́gbẹ́ wọn tí wọ́n gbàgbọ́, níbi tí wọ́n yóò ti gbádùn àti láyọ̀ títí láé.

Nínú ìtàn mìíràn, a sọ pé ní ọjọ́ Àjíǹde, gbogbo ènìyàn yóò wà nínú ẹ̀rù àti ìdààmú. Nígbà tí a bá pe àwọn ènìyàn pé: "Ẹ̀yin ẹrú Mi," gbogbo wọn yóò ní ìrètí. Ṣùgbọ́n nígbà tí a bá sọ pé: "Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àwọn ẹsẹ Wa, tí wọ́n sì jẹ́ ẹlòmíràn tí wọ́n jọ̀wọ́ ara wọn fún Wa," nígbà náà ni àwọn tí kì í ṣe Mùsùlùmí yóò pàdánù ìrètí náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó gbọdọ̀ wà nínú ọkàn, kí ó sì farahàn nínú ìṣe.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú àwọn ẹsẹ Allāhu, tí ó sì tẹrí ba fún Un, yóò ní ìrètí àti ààyò Ọgbà Ijẹ́gun.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi; ó jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ fún Allāhu.
• Àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́ àti tí wọ́n jẹ́ Mùsùlùmí ni yóò rí àánú àti ìdáríjì ní ọjọ́ tí àwọn ẹlòmíràn yóò pàdánù ìrètí.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allāhu ni ọ̀nà tòótọ́ sí ìgbàlà àti ayọ̀ ayérayé.