زخرف · 69/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٦٩
Allazeena aamanoo bi Aayaatinaa wa kaanoo muslimeen
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے:

"الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ"

معانی الفاظ:

  • آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی۔
  • بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیوں پر، جن میں قرآن کریم اور اللہ کے بھیجے ہوئے رسولوں کی تعلیمات شامل ہیں۔
  • وَكَانُوا مُسْلِمِينَ: اور وہ اللہ کے فرمانبردار اور اس کے آگے سر تسلیم خم کرنے والے تھے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مومنین کی صفت بیان کرتی ہے جنہیں قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کی خاص رحمت اور جنت کی خوشخبری دی جائے گی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ وہ لوگ ہیں جو ہماری آیات پر ایمان لائے، یعنی انہوں نے قرآن مجید اور اللہ کے رسولوں کی لائی ہوئی تعلیمات کو دل سے قبول کیا اور اس پر عمل کیا۔ ان کا ایمان صرف زبانی دعویٰ نہیں تھا، بلکہ ان کے دلوں میں یقین تھا اور ان کے اعمال اس یقین کے مطابق تھے۔

یہ لوگ "مسلم" تھے، یعنی اللہ کے سامنے مکمل طور پر سر تسلیم خم کرنے والے تھے۔ انہوں نے اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھال لیا تھا، جو کچھ اللہ نے حکم دیا اسے بجا لائے اور جس سے منع کیا اس سے رکے رہے۔ ان کی اطاعت صرف ظاہری نہیں تھی بلکہ ان کے قلوب بھی اللہ کی طرف جھکے ہوئے تھے اور ان کے اعضاء بھی اللہ کے احکام پر عمل پیرا تھے۔

قیامت کے دن جب تمام لوگ گھبرائے ہوئے ہوں گے اور ہر طرف خوف و ہراس کا ماحول ہوگا، اس وقت ایک منادی پکارے گا: "اے اللہ کے بندو!" تو تمام لوگ امید سے اس پکار کی طرف دیکھیں گے۔ پھر جب منادی کہے گا: "وہ لوگ جو ہماری آیات پر ایمان لائے اور مسلم تھے" تو صرف یہی مومن خوش ہوں گے، اور جو لوگ ایمان نہیں لائے تھے وہ مایوس ہو جائیں گے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نجات اور جنت کا راستہ صرف ایمان اور اطاعت سے گزرتا ہے۔ ایمان وہ بنیاد ہے جو دل کو روشن کرتا ہے، اور عمل صالح وہ پھل ہے جو اس ایمان سے پیدا ہوتا ہے۔ جو شخص اللہ کی آیات پر ایمان لائے اور اپنی زندگی کو اسلام کے سانچے میں ڈھال لے، وہی کامیاب ہے۔

پیارے مسلمانو! آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو اللہ کی مرضی کے مطابق بنائیں۔ اللہ کی کتاب اور اس کے رسول ﷺ کی سنت کو اپنا راہنما بنائیں۔ یاد رکھیں، جنت کی خوشخبری انہیں کے لیے ہے جو ایمان لائے اور مسلم بن کر زندگی گزاریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان مومنین میں شامل فرمائے اور ہمیں جنت کی نعمتوں سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — زخرف

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
(جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ مگر پرہیزگار (کہ باہم دوست ہی رہیں گے)
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ان پر سونے کی پرچوں اور پیالوں کا دور چلے گا۔ اور وہاں جو جی چاہے اور جو آنکھوں کو اچھا لگے (موجود ہوگا) اور (اے اہل جنت) تم اس میں ہمیشہ رہو گے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — زخرف 69

سورہ زخرف آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے

سورہ آیت 69/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں