Soera Az-Zukhruf — Vers 69

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "آيَاتِنَا" (Onze tekenen): De bewijzen, wonderen en openbaringen die Allah aan Zijn profeten heeft neergezonden, waaronder de Koran en de scheppingstekenen in het universum.
• "مُسْلِمِينَ" (Moslims): Zij die zich volledig overgeven aan Allah, met hun harten en ledematen, en zich onderwerpen aan Zijn bevelen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers verwijst naar de gelovigen die in de tekenen van Allah geloofden, in de Koran die aan hun Boodschapper is geopenbaard, en die zich volledig overgaven aan Allah – zij gehoorzaamden Zijn geboden en vermeden Zijn verboden, met oprechte overgave in hun harten en daden. Zij zijn degenen die standvastig bleven op het pad van geloof en onderwerping, zonder arrogantie of afwijzing.

Wanneer de mensen op de Dag der Opstanding worden opgewekt, zullen zij allen in angst en vrees verkeren. Dan roept een aankondiger: "O Mijn dienaren, vrees niet en wees niet bedroefd..." Iedereen hoopt op die oproep, maar wanneer er wordt gezegd: "Zij die in Onze tekenen geloofden en moslims waren," dan wanhopen degenen die geen moslims waren, en worden de gelovigen met vreugde en eer begroet. Hun wordt gezegd: "Ga het Paradijs binnen, jullie en jullie echtgenoten, verheugd en vereerd."

Een boodschap van geloof en hoop:

O gelovige, deze vers brengt goed nieuws voor iedereen die oprecht in Allah gelooft en zich aan Hem onderwerpt. Het Paradijs is niet alleen voor de profeten en engelen, maar voor iedereen die gelooft en zich overgeeft – ongeacht zijn afkomst of positie. De deur van genade staat open voor iedereen die zijn hart richt op Allah en Zijn boodschapper volgt. Wees dus standvastig in je geloof en onderwerping, want het einde wacht degenen die geloven en zich overgeven met een eer die nooit eindigt. Moge Allah ons en jullie leiden naar het Paradijs, en ons doen behoren tot degenen over wie wordt gezegd: "Jullie zijn de gelovigen die in Onze tekenen geloofden en moslims waren."