Sura Az-Zuchruf — Werset 69

Znaczenie słów:

• آمَنُوا – uwierzyli, uznali prawdę.
• بِآيَاتِنَا – w Nasze znaki, czyli w Koran i dowody wskazujące na jedność Boga.
• وَكَانُوا مُسْلِمِينَ – byli całkowicie poddani Bogu, posłuszni Jego nakazom i zakazom.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ta zaszczytna wzmianka dotyczy tych, którzy uwierzyli w znaki Boga – w Jego księgi, posłańców i dowody Jego mocy – oraz trwali w całkowitym poddaniu się Bogu, wykonując Jego polecenia i powstrzymując się od tego, czego zakazał. Ich wiara nie była jedynie słownym wyznaniem, lecz łączyła się z czynem i szczerym oddaniem serca oraz ciała. W Dniu Sądu, gdy ludzie będą ogarnięci strachem, a głos wezwie „O słudzy Moi, nie ma dziś strachu ani smutku”, wszyscy będą oczekiwać tej łaski. Jednak odpowiedź nadejdzie: „Ci, którzy uwierzyli w Nasze znaki i byli muzułmanami” – wtedy tylko oni zostaną objęci tym miłosierdziem, a inni popadną w rozpacz. Jest to zapowiedź radości i szczęścia dla wierzących, którzy wejdą do Raju wraz ze swoimi towarzyszami, ciesząc się wiecznym dobrem.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wiara nie może być oddzielona od posłuszeństwa – prawdziwy muzułmanin to ten, który łączy przekonanie serca z działaniem zgodnym z wolą Boga.
2. Bezpieczeństwo w Dniu Ostatnim jest zarezerwowane wyłącznie dla ludzi wiary i poddania się Bogu – to największa nadzieja, która skłania do wytrwałości w dobrych uczynkach.
3. Werset ten ukazuje, że islam jest religią pokoju i całkowitego zawierzenia Bogu, a jego wyznawcy otrzymają obietnicę wiecznej szczęśliwości, co napełnia serca wierzących spokojem i motywacją do życia w zgodzie z naukami Koranu.