အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 69/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٦٩
Allazeena aamanoo bi Aayaatinaa wa kaanoo muslimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုသူတို့ကား) အကြင်သူတို့ပင်၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော် လက္ခဏာတော်များကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်သာမက ၎င်းတို့သည် "မွတ်စ်လင်မ်" အမိန့်တော်ကို (လက်တွေ့) လိုက်နာသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • الَّذِينَ آمَنُوا (အလ္လဇီနာ အာမနူ) — သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသော သူများ။
  • بِآيَاتِنَا (ဗိအာယာသိနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ (ကုရ်အာန်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်) ကို။
  • وَكَانُوا (ဝကါနူ) — ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
  • مُسْلِمِينَ (မုစ်လိမီန) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံအပ်သူများ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်နှင့် ဆက်စပ်လျက် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရမည့်သူများ၏ လက္ခဏာကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူသည်မှာ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို စိတ်နှလုံးဖြင့် သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး လက်တွေ့ဘဝတွင်လည်း ထိုယုံကြည်မှုနှင့်အညီ လိုက်နာကျင့်သုံးခဲ့ကြသော သူများ၊ ရစူလ်တမန်တော်များ ယူဆောင်လာခဲ့သည့် သွန်သင်ချက်များကို လက်ခံလိုက်နာခဲ့ကြသော သူများ၊ မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးနှင့် ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံအပ်သူများ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်တော်မူချက်များမှ ရှောင်ကြဉ်ကြသော သူများဖြစ်ကြသည်။ ထိုသူများကို ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်သို့ ဝင်ရောက်ကြရန် မိန့်ကြားခံရမည်ဖြစ်ပြီး မိမိတို့၏ ယုံကြည်သူအပေါင်းအဖော်များနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့စွာ သုခချမ်းသာများကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

ထို့ပြင် ရှေးပညာရှင်များ ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း လူသားအားလုံးကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေမည့်နေ့တွင် လူတိုင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေကြစဉ် ကြေညာသူတစ်ဦးက "အို ငါ၏ကျွန်များ..." ဟု ကြေညာမည်ဖြစ်ရာ လူအားလုံး မျှော်လင့်ချက်ထားကြသော်လည်း "ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ယုံကြည်ခဲ့ကြပြီး အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံအပ်သူများဖြစ်ခဲ့ကြသော သူများ" ဟု ဆိုလိုက်သောအခါ မွတ်စ်လင်မ်မဟုတ်သူများသည် ထိုကရုဏာတော်မှ မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့သွားကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သ


📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
ထိုနေ့တွင် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှတပါး အခြားမိတ်ဆွေရင်းချာတို့မှာ အချို့သည် အချို့၏ ရန်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(ထိုရောကာလ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ သူတော်စင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဤသို့အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူမည်၊) "အို-ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်တို့ ယနေ့သော်ကား အသင်တို့၌ မည်သည့် စိုးရိမ်မှုမျှမရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် စိတ်သောက ဖြစ်ရန်လည်း မရှိပြီ။
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
(ထိုသူတို့ကား) အကြင်သူတို့ပင်၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော် လက္ခဏာတော်များကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်သာမက ၎င်းတို့သည် "မွတ်စ်လင်မ်" အမိန့်တော်ကို (လက်တွေ့) လိုက်နာသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ဇနီးကြင်ရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ "ဂျန္နတ်"သုခဘုံတွင် ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ (ယင်းသုခဘုံ၌) အသင်တို့ (အားလုံးတို့)သည်ဝမ်းမြောက်စေခြင်း၊ ရိုသေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ထိုသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ရွှေပန်းကန်ပြားများသည်လည်းကောင်း၊ သောက်ရေဖလားများသည်လည်းကောင်း၊လည်ပတ်လျက် ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းသုခဘုံ၌ စိတ်အလိုဆန္ဒရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ မျက်စိအရသာခံစားအံ့သော အကြောင်းအရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ယင်းသုခဘုံ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြမည်ပင် ဖြစ်ကုန်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 69

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုသူတို့ကား) အကြင်သူတို့ပင်၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော် လက္ခဏာတော်များကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်သာမက ၎င်းတို့သည် "မွတ်စ်လင်မ်" အမိန့်တော်ကို (လက်တွေ့)…

စူရာ အာယာသ် 69/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers