Sura Az-Zukhruf — Versetto 72

Spiegazione delle parole:

• Ūrithtumūhā: Vi è stata data in eredità, cioè è stata resa vostra proprietà, come l'eredità che passa al legittimo erede. Questo esprime il possesso definitivo e stabile del Paradiso da parte dei credenti.
• Bimā kuntum taʿmalūn: A causa di ciò che facevate, ovvero le opere buone e le azioni sincere compiute nella vita terrena.

Interpretazione della sacra ayah:

Questa è la magnifica dimora del Paradiso che Allah, nella Sua infinita misericordia e generosità, vi ha concesso in eredità. Non è un semplice premio, ma un dono che vi appartiene pienamente, proprio come l'eredità appartiene a chi la riceve senza possibilità di esserne privato. Questa eredità vi è stata assegnata per la grazia di Allah e la Sua guida, che vi ha condotti alle opere buone: la fede sincera, la preghiera, la carità, la pazienza, il perdono e ogni azione compiuta con cuore puro per cercare il Suo compiacimento. È Allah che vi ha ispirato e facilitato il cammino verso queste azioni, e per Sua benevolenza ha trasformato le vostre opere in un tesoro eterno. Non dimenticate che il Paradiso non si ottiene solo con le proprie forze, ma è la misericordia divina che accoglie i vostri sforzi e li moltiplica in modo infinito.

Messaggio per il cuore:

Ora, o credente, rifletti su questa promessa sublime: il tuo Signore ti ha preparato una dimora di pace, fiumi di latte e miele, giardini rigogliosi e la visione del Suo Volto, tutto questo per le tue mani operose nella vita terrena. Ogni buona azione, anche piccola, è un seme che pianti oggi per raccogliere i frutti dell'eternità. Non disperare mai della misericordia di Allah, e non sottovalutare il valore delle tue opere sincere: Egli non lascia andare perso nemmeno il peso di un atomo di bene. Affrettati verso il bene, ama il tuo prossimo, sii generoso, perdona, e avvicinati al tuo Creatore con umiltà: il Paradiso ti aspetta, e ogni passo verso Allah è un passo verso la felicità senza fine. Che Allah ci renda tra coloro che erediteranno i Suoi giardini eterni, per la Sua grazia e la Sua misericordia, amen.