Аз-Зухруф · 80/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 На русском
Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и секретные беседы? Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِرَّهُمْ: ما يُخفونه في صدورهم من نوايا وأفكار.
  • نَجْوَاهُمْ: ما يتحدثون به فيما بينهم همساً وخفية.
  • بَلَى: نعم، بمعنى الإثبات والتحقيق.
  • رُسُلُنَا: الملائكة الكرام الكاتبون، وهم الحفظة الموكلون بتسجيل الأعمال.

التفسير:

يستنكر الله تعالى على هؤلاء المشركين ظنهم الفاسد أنهم يستطيعون إخفاء شيء عن خالقهم، فيقول: أيظن هؤلاء الذين كفروا بالله أننا لا نسمع ما يسرّونه في أنفسهم من شرك ونوايا سيئة، ولا نسمع ما يتناجون به بينهم من كيد ومكر ضد الحق وأهله؟ حاشا وكلا! بل نسمع ذلك كله ونعلمه علماً تاماً، لا يخفى علينا منه شيء.

وليس الأمر مقصوراً على علمنا المحيط بهم، بل إن ملائكتنا الكرام الحفظة حاضرون معهم في كل لحظة، يكتبون كل ما يصدر عنهم من أقوال وأفعال، وما يخفون وما يعلنون، فلا يفوته من أعمالهم شيء صغير ولا كبير، وكل ذلك مسجل في صحائفهم ليكون حجة عليهم يوم القيامة.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله! إن هذه الآية تحمل لنا بشارة عظيمة للمؤمنين، وتذكيراً رهيباً للغافلين. فالله الذي يسمع السر والنجوى هو القريب المجيب، وهو الذي يسمع دعاءك وأنت في ظلمة الليل، ويعلم حاجتك وأنت في خلوتك، فإذا أخلصت له عملك ونويت وجهه، فاعلم أنه يسمعك ويرى سعيك ويجازيك أحسن الجزاء.

أما من يظن أن أعماله ستضيع هباءً، أو أنه يستطيع أن يخفي شيئاً عن ربه، فليعلم أن الملائكة الحفظة لم تغفل عنه لحظة، وأن كل كلمة وكل خطوة وكل نظرة مسجلة عنده، وسيجد كل ما عمله حاضراً يوم القيامة، فإما أن يسرّ بكتاب فيه حسنات، أو يندم حيث لا ينفع الندم.

فيا أيها المسلم، اغتنم هذا العلم العظيم، واجعل مراقبة الله لك دافعاً للطاعة، وحافزاً للبعد عن المعصية، واعلم أن الله يسمع دعاءك، ويجيب نداءك، ويحفظك برعايته، فما أجمل أن يعيش العبد مع ربه بمراقبة صادقة، تملأ قلبه إيماناً، وتنير طريقه إحساناً.

🎧 Слушать

📜 Аят 78-82 — Аз-Зухруф

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
И если (против Истины Господней) Они задумывают дело - Так только Мы - распорядители всех дел.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и секретные беседы? Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Скажи: "Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться".
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он того, что все они Ему вменяют.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
80Аят

Перевод — Аз-Зухруф 80

Сура Аз-Зухруф Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и…

Сура Аят 80/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.