سورت زخرف — آیت 80

د کلمو معناګانې:

• سِرّهُمْ: هغه پټ خبرونه چې په زړونو کې ساتي.
• نَجْوَاهُم: هغه پټې خبرې چې یو بل ته په پټه کوي.
• بَلَىٰ: هو، البته (د تایید لپاره).
• رُسُلُنَا: زموږ استازي، یعنې د لیکنې ملايك (کیراماً کاتبین).

د آیت تفسیر:

ایا دا مشرکان دا ګومان کوي چې مونږ د هغوی پټ رازونه او هغه پټې خبرې نه اورو چې یو بل ته یې کوي؟ هو، البته مونږ ټول اورو او پوهېږو. زموږ استازي (ملايك) چې تل له دوی سره وي، هر څه لیکي — که پټ وي که ښکاره. دوی هېڅ خبره نه ده پټه، نه په زړونو کې ده او نه په ژبو.

د آیت څخه ګټې:

1. دا چې الله تعالی پر هر څه بشپړ احاطه لري، نه یوازې په ښکاره خبرو بلکې په پټو رازونو او زړونو کې پټو خبرو باندې هم.
2. د ملايكو شتون چې زموږ هر عمل لیکي، موږ ته دا یادونه کوي چې په هر وخت او هر ځای کې ځان د الله په حضور کې وګڼو او له ګناهونو ځان وساتو.
3. دا چې د حساب کتاب ورځ به راشي، نو هر څوک به د خپلو اعمالو سره مخ شي — نو ښه ده چې نن خپل اعمال ښه کړو.
4. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که دښمنان پټې دسیسې کوي، الله یې ټولې اوري او پوهېږي، نو اندېښنه مه کوه — الله به یې سزا ورکړي.