Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 80

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• يَحْسَبُونَ (yaḥsabūna): wọ́n ń rò, wọ́n ń ṣe ìrònú.
• سِرَّهُمْ (sirrahum): ohun tí wọ́n fi pamọ́ nínú ọkàn wọn.
• نَجْوَاهُمْ (najwāhum): ìjíròrò àṣírí tí wọ́n ń ṣe lọ́wọ́ ara wọn.
• بَلَىٰ (balā): ọ̀rọ̀ ìdáhùn tí ó túmọ̀ sí "bẹ́ẹ̀ ni" tàbí "rárá, ó yàtọ̀ sí bẹ́ẹ̀".
• رُسُلُنَا (rusulunā): àwọn ìránṣẹ́ Wa, ìyẹn àwọn máláìkà tí wọ́n ń ṣe àkọsílẹ̀.
• يَكْتُبُونَ (yaktubūna): wọ́n ń kọ ọ́ sílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ yìí ń rò pé Àwa kò gbọ́ ohun tí wọ́n fi pamọ́ nínú ọkàn wọn, tàbí ohun tí wọ́n ń sọ lẹ́nu wọn ní àṣírí nígbà tí wọ́n bá ń jíròrò lọ́wọ́ ara wọn? Rárá o, èyí kò rí bẹ́ẹ̀ rárá. Àwa ń gbọ́ gbogbo rẹ̀, a sì ń rí i. Kì í ṣe pé Àwa ń gbọ́ nìkan, àwọn máláìkà Wa tí wọ́n ń ṣe àkọsílẹ̀ wà lọ́dọ̀ wọn, wọ́n ń kọ gbogbo ohun tí wọ́n ṣe sílẹ̀ — ohun tí wọ́n fi pamọ́ àti ohun tí wọ́n ṣe ní gbangba.

Nítorí náà, kò sí ohun tí ẹ̀dá lè fi pamọ́ fún Allāhu. Bó ti wù kí ó jẹ́ pé inú ọkàn ni wọ́n ń rò ó, tàbí kí wọ́n ń sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ ní etí ara wọn, Allāhu ń gbọ́ gbogbo rẹ̀, àwọn máláìkà rẹ̀ sì ń kọ ọ́ sílẹ̀ fún àkọsílẹ̀ iṣẹ́ wọn. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń rò pé wọ́n lè fi ọ̀rọ̀ pamọ́, àti ìtùnú fún àwọn olóòótọ́ pé Allāhu ń gbọ́ wọn nígbà gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

• Allāhu ń gbọ́ ohun gbogbo, kódà ohun tí a fi pamọ́ nínú ọkàn wa. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe àkíyèsí iṣẹ́ wa, kí a má ṣe ohun tí kò dára ní àṣírí.
• Ìmọ̀ pé àwọn máláìkà ń kọ iṣẹ́ wa sílẹ̀ ń jẹ́ kí a máa ṣe rere, nítorí pé ọjọ́ kan yóò dé tí a óò ka gbogbo rẹ̀ fún wa.
• Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé Allāhu kì í gbàgbé ohun kan, ó sì ń dá wa lẹ́jọ́ pẹ̀lú òtítọ́. Èyí ń mú kí ẹ̀rù Ọlọ́run wọ inú wa, ó sì ń jẹ́ kí a dúró ṣinṣin nínú òtítọ́.
• Fún ẹni tí ó bá ń ṣe rere ní àṣírí, ẹsẹ̀ yìí ń fún un ní ìrètí pé Allāhu ń rí i, yóò sì san èrè rẹ̀ fún un. Èyí ń jẹ́ kí ìsìn Islāmù dùn, ó sì ń fà á mọ́ra nínú ọkàn ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.