Az-Zukhruf · 80/89
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zukhruf
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 Kwa Kiswahili
Au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao? Wapi! Na wajumbe wetu wapo karibu nao, wanayaandika.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Sirrahum: Siri zao, mambo wanayoficha ndani ya nyoyo zao.
  • Najwahum: Mazungumzo yao ya siri kati yao wenyewe kwa sauti ya chini.
  • Bala: Ndiyo, hakika tunasikia.
  • Rusuluna: Malaika wetu walioandikwa (Malaika wa Kuhifadhi).

Ufafanuzi wa Aya:

Je! Wale washirikina wanadhani kwamba Sisi hatuwezi kusikia siri zao wanazozificha ndani ya nyoyo zao, wala mazungumzo yao ya siri wanayofanya kwa sauti ya chini kati yao wenyewe? Ndiyo! Hakika Sisi tunayasikia yote na tunayajua. Na zaidi ya hayo, Malaika wetu walioandikwa wapo pamoja nao kila wakati, wanaandika kila jambo wanalofanya — iwe ni la siri au la dhahiri, wala halipotei chochote miongoni mwa hayo. Mwenyezi Mungu Anajua kila kitu, na Malaika wake wanaandika matendo yote ili kutumika kama ushahidi Siku ya Kiyama.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa Ukamilifu Wake: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu Anasikia kila kitu na Anajua kila kitu, hata mambo ya siri kabisa yaliyomo ndani ya nyoyo. Hii inamfanya muumini kuwa na ufahamu wa dhati kwamba Mwenyezi Mungu yu pamoja naye kila wakati, na hivyo kumfanya awe mwangalifu katika maneno na matendo yake.
  2. Kujenga Wajibu wa Kujitazama (Muraqaba): Kujua kwamba Malaika wanaandika kila tendo letu kunamfanya muumini ajitahidi kufanya mema na kuepuka maovu, kwa sababu anajua kwamba kila kitu kimeandikwa na hakitaondoka.
  3. Faraja kwa Waumini: Aya hii inatoa faraja kwa waumini kwamba hata kama wanadhulumiwa au kudhulumiwa kwa siri, Mwenyezi Mungu Anasikia na Anajua, na haki yao itarejeshwa Siku ya Kiyama.
  4. Onyo kwa Wakosefu: Ni onyo kali kwa wale wanaofanya maovu kwa siri wakidhani kwamba hakuna anayewajua, kwamba Mwenyezi Mungu Anasikia na Malaika wake wanaandika, na watakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama wakalipwe kwa matendo yao.
  5. Kuthibitisha Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Aya inatukumbusha kwamba hakuna kitu kinachofichika kwa Mwenyezi Mungu, na hii inaimarisha Imani na kumpa muumini utulivu wa moyo kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi na Mwenye kusikia kila dua na kila ombi.


📜 Aya 78-82 — Sura Az-Zukhruf

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Kwa yakini tulikuleteeni Haki, lakini wengi katika nyinyi mlikuwa mnaichukia Haki.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Au waliweza kupitisha amri yao? Bali ni Sisi ndio tunao pitisha.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao? Wapi! Na wajumbe wetu wapo karibu nao, wanayaandika.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Sema: Ingeli kuwa Rahmani ana mwana, basi mimi ningeli kuwa wa kwanza kumuabudu.
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Ametakasika Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, Mola Mlezi wa A'rshi, na hayo wanayo msifia.
Az-ZukhrufFaharasa ya Qurani
89Aya
MakkaRevelation
80Aya

Tafsiri — Az-Zukhruf 80

Sura Az-Zukhruf Aya 80 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao? Wapi!…

Sura Aya 80/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zukhruf Sikiliza, Sura Az-Zukhruf Tafsiri, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 78–82. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema