아즈-주크루프 · 80/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 한국어 의미
하나님께서 그들이 숨기는 것과 그들이 주고받는 비밀의 대 화를 듣지 못함이라 생라하느뇨 아니라 또한 천사들이 기록하 니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِرَّهُمْ: ما يُخفونه في قلوبهم من نوايا وأفكار.
  • نَجْوَاهُمْ: ما يتحدثون به فيما بينهم بصوت خفي أو مناجاة سرية.
  • بَلَى: نعم، بمعنى الإقرار والتأكيد على أن الله يسمع ذلك كله.
  • رُسُلُنَا: الملائكة الكرام الكاتبون، وهم الحفظة الموكلون بتسجيل الأعمال.

تفسير الآية:

يستنكر الله تعالى على المشركين ظنهم الفاسد، إذ يظنون أن الله لا يسمع ما يُخفونه في صدورهم من أسرار، ولا ما يتناجون به فيما بينهم من كلام خفي. فيردّ الله عليهم بحرف الإيجاب "بَلَى" مؤكداً أنه يسمع كل ذلك ويعلمه تمام العلم، لا يخفى عليه شيء من خفايا النفوس ولا من نجوى الألسن. ثم يبيّن أن الملائكة الحفظة حاضرون معهم في كل وقت، يكتبون كل ما يصدر عنهم من قول أو فعل، سواء كان سراً أو علانية، فلا يضيع من أعمالهم شيء، بل كله مسجل عليهم في صحائفهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة علم الله تعالى وشموله: فهو يسمع أخفى الأصوات وأدق الأسرار، مما يربي في المؤمن مراقبة الله في السر والعلن.
  • هذه الآية تبعث في النفس الطمأنينة بأن الله عادل لا يظلم أحداً، فكل عمل صغير أو كبير محفوظ عند الله ليُجازى عليه يوم القيامة.
  • تذكير المؤمن بأن الملائكة الحفظة تسجل أعماله، فيحرص على ملء صحائفه بالخيرات والأعمال الصالحة، ويستحيي من الله أن يراه حيث نهاه.
  • فيها حث على الإخلاص في السر والعلن، لأن الله يسمع ويرى كل شيء، فلا ينفع المرء أن يُظهر خلاف ما يُبطن.
  • تربية النفس على الصدق مع الله ومع الناس، لأن كل نجوى وكل سر سيكون شاهداً على صاحبه يوم القيامة.


📜 절 78-82 — 장 아즈-주크루프

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
하나님께서 너희에게 진리를주었건만 너희 대다수는 그 진리 를 증오하며
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
하나님께서 그들이 숨기는 것과 그들이 주고받는 비밀의 대 화를 듣지 못함이라 생라하느뇨 아니라 또한 천사들이 기록하 니라
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
천지의 주님미시며 권자에 오르실 주님께 명광이 있으소서 실로 그분은 불신자들이 묘사한 분이 아니시라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
80

번역 — 아즈-주크루프 80

장 아즈-주크루프 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 그들이 숨기는 것과 그들이 주고받는 비밀의 대 화를 듣지…

장 절 80/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers