번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- سِرَّهُمْ: ما يُخفونه في قلوبهم من نوايا وأفكار.
- نَجْوَاهُمْ: ما يتحدثون به فيما بينهم بصوت خفي أو مناجاة سرية.
- بَلَى: نعم، بمعنى الإقرار والتأكيد على أن الله يسمع ذلك كله.
- رُسُلُنَا: الملائكة الكرام الكاتبون، وهم الحفظة الموكلون بتسجيل الأعمال.
تفسير الآية:
يستنكر الله تعالى على المشركين ظنهم الفاسد، إذ يظنون أن الله لا يسمع ما يُخفونه في صدورهم من أسرار، ولا ما يتناجون به فيما بينهم من كلام خفي. فيردّ الله عليهم بحرف الإيجاب "بَلَى" مؤكداً أنه يسمع كل ذلك ويعلمه تمام العلم، لا يخفى عليه شيء من خفايا النفوس ولا من نجوى الألسن. ثم يبيّن أن الملائكة الحفظة حاضرون معهم في كل وقت، يكتبون كل ما يصدر عنهم من قول أو فعل، سواء كان سراً أو علانية، فلا يضيع من أعمالهم شيء، بل كله مسجل عليهم في صحائفهم.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة علم الله تعالى وشموله: فهو يسمع أخفى الأصوات وأدق الأسرار، مما يربي في المؤمن مراقبة الله في السر والعلن.
- هذه الآية تبعث في النفس الطمأنينة بأن الله عادل لا يظلم أحداً، فكل عمل صغير أو كبير محفوظ عند الله ليُجازى عليه يوم القيامة.
- تذكير المؤمن بأن الملائكة الحفظة تسجل أعماله، فيحرص على ملء صحائفه بالخيرات والأعمال الصالحة، ويستحيي من الله أن يراه حيث نهاه.
- فيها حث على الإخلاص في السر والعلن، لأن الله يسمع ويرى كل شيء، فلا ينفع المرء أن يُظهر خلاف ما يُبطن.
- تربية النفس على الصدق مع الله ومع الناس، لأن كل نجوى وكل سر سيكون شاهداً على صاحبه يوم القيامة.
📜 절 78-82 — 장 아즈-주크루프
번역 — 아즈-주크루프 80
장 아즈-주크루프 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 그들이 숨기는 것과 그들이 주고받는 비밀의 대 화를 듣지…장 절 80/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








