အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 80/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏တီးတိုး ဆွေးနွေးချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ကြားတော်မူသည်မဟုတ်ဟု ၎င်းတို့ထင်မှတ်ကြလေသလော။ အမှန်ပင်(ငါအရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူ ၏၊) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်များသည်လည်း (ထိုသည်တို့ကို)၎င်းတို့ထံ၌ ရေးမှတ်လျက် ရှိကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • စိရ္ရဟုမ် (سِرَّهُمْ) — သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်၊ စိတ်ထဲတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာ။
  • နဂျ်ဝါဟုမ် (نَجْوَاهُمْ) — သူတို့၏ လျှို့ဝှက်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု၊ တိတ်တဆိတ် ပြောဆိုခြင်း။
  • ဗလာ (بَلَىٰ) — အမှန်ပင်၊ ဧကန်အမှန်ဟု အတည်ပြုသော စကားလုံး။
  • ရုစုလုနာ (رُسُلُنَا) — ငါအရှင်မြတ်၏ တမန်များ၊ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များ (မလာအိကဟ်) ကို ဆိုလိုသည်။
  • လဒိုင်ဟိမ် (لَدَيْهِمْ) — သူတို့ထံတွင်၊ သူတို့အနီးတွင်။
  • ယက်သဗူန (يَكْتُبُونَ) — မှတ်တမ်းတင်ရေးသားကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော မုရှ်ရိကူန်များအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်ထဲတွင် လျှို့ဝှက်စွာ ဖုံးကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာများနှင့် တိတ်တဆိတ် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးကြသော စကားများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မကြားတော်မူ၊ မသိတော်မူဟု ထင်မှတ်နေကြသလော။

အမှန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကိုလည်းကောင်း၊ တိတ်တဆိတ် ပြောဆိုကြသည်များကိုလည်းကောင်း အကြွင်းမဲ့ ကြားတော်မူသည်၊ သိတော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်သတင်းကောင်းကင်တမန်များဖြစ်သော မှတ်တမ်းတင်သူများသည် သူတို့ထံတွင် ရှိနေကြပြီး သူတို့၏ လျှို့ဝှက်လုပ်ရပ်များနှင့် ထင်ရှားလုပ်ရပ်များအားလုံးကို အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတင်ရေးသားလျက် ရှိကြသည်။

သို့ဖြစ်ရာ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ လျှို့ဝှက်စွာ ပြုလုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားစွာ ပြုလုပ်သည်ဖြစ်စေ အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားမည်ဖြစ်ပြီး နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အစစ်ခံရမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ ကြားတော်မူသည်၊ သိတော်မူသည် ဆိုသည့် ယုံကြည်ချက်သည် မုအ်မင်န်တစ်ဦးအား အမြဲတမ်း သတိရှိစေပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတွန်းအားဖြစ်စေသည်။
  • လျှို့ဝှက်စွာ ပြုလုပ်သော မကောင်းမှုများကိုပင် မှတ်တမ်းတင်ခံရမည်ဖ


📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မှတစ်ဆင့်) မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သော်လည်း အသင်တို့အနက် အများစုမှာ မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို စက်ဆုပ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
၎င်းတို့သည် အရေးကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီမံပြဋ္ဌာန်းပြီး ဖြစ်ခဲ့ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း စီမံပြဋ္ဌာန်းတော်မူမည်ဖြစ်၏။
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏တီးတိုး ဆွေးနွေးချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ကြားတော်မူသည်မဟုတ်ဟု ၎င်းတို့ထင်မှတ်ကြလေသလော။ အမှန်ပင်(ငါအရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူ ၏၊) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်များသည်လည်း (ထိုသည်တို့ကို)၎င်းတို့ထံ၌ ရေးမှတ်လျက် ရှိကြကုန်သတည်း။
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့၊)အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ သားတစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိပါအံ့။ ငါသည် ရှေးဦးပထမ (ထိုသားကို) ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သူဖြစ်အံ့။
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ကြံဖန်(စွပ်စွဲ) ပြောဆိုကြသော စွပ်စွဲချက်တို့မှ(လုံးဝ)ကင်းရှင်း စင်ကြယ်တော်မူသည်။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 80

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏တီးတိုး ဆွေးနွေးချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ကြားတော်မူသည်မဟုတ်ဟု ၎င်းတို့ထင်မှတ်ကြလေသလော။ အမှန်ပင်(ငါအရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူ…

စူရာ အာယာသ် 80/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers