Sura Ez-Zuhruf — Ajet 80

Značenja riječi:

• Sirruhum – ono što kriju u svojim srcima i mislima.
• Nedžvahum – njihov tajni razgovor, šapat međusobno.
• Bela – da, zaista, Mi to čujemo.
• Rusuluna – Naši meleki, čuvari i pisari djela.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje upozoravajući mušrike koji su poricali Poslanika, a.s., i rugali se Kur'anu: Zar oni misle da Mi ne čujemo ono što kriju u svojim grudima i ono što šapuću međusobno u tajnosti? Doista, Mi čujemo sve – i ono što im prolazi kroz misli i ono što izgovore u najskrovitijem razgovoru. Ne samo da Mi to čujemo, nego su Naši meleki, pisari djela, stalno uz njih i zapisuju svaku njihovu riječ i svako djelo, bilo tajno ili javno. Ništa od toga neće biti izgubljeno ili zaboravljeno, i sve će im biti predočeno na Sudnjem danu.

Ovaj ajet dolazi u kontekstu odgovora na njihove podmukle planove i zle namjere protiv islama, te ih upozorava da je Allah, džellešanuhu, u potpunosti upoznat s njihovim stanjem i da će ih stići posljedice onoga što čine. Oni koji misle da mogu sakriti svoja djela od Allaha, varaju se, jer On čuje i vidi sve, a meleki zapisuju svaki njihov pokret.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova sveobuhvatna svijest – Allah, džellešanuhu, čuje i zna sve, pa i ono što je najdublje skriveno u ljudskim srcima. Ovo vjerniku uliva smirenost i sigurnost da ništa od njegovih dobrih djela neće biti izgubljeno, a onome ko čini zlo opomena da ne može pobjeći od Allahovog znanja.
2. Meleki kao svjedoci – Činjenica da meleki zapisuju sva naša djela podsjeća nas na stalnu prisutnost Allahovih poslanika meleka, što nas odgaja da budemo svjesni svakog svog postupka i riječi, te da se čuvamo grijeha.
3. Pravednost na Sudnjem danu – Zapisivanje svih djela, tajnih i javnih, dokaz je savršene Allahove pravde. Niko neće biti oštećen ni za trun, a svako će dobiti tačnu nagradu ili kaznu prema onome što je činio.
4. Ljepota islama u nadzoru i odgovornosti – Islam ne ostavlja čovjeka bez nadzora, već ga uči da je svaki njegov pokret u prisustvu Onoga koji sve vidi i čuje. Ovo stvara osjećaj odgovornosti i moralne čistoće, što vodi ka uređenom društvu u kojem se ljudi čuvaju zla ne samo pred drugima, nego i u tajnosti.