زخرف · 80/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 اردو ترجمہ
کیا یہ لوگ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کی پوشیدہ باتوں اور سرگوشیوں کو سنتے نہیں؟ ہاں ہاں (سب سنتے ہیں) اور ہمارے فرشتے ان کے پاس (ان کی سب باتیں) لکھ لیتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سِرّ: وہ بات جو دل میں چھپی ہو یا کسی سے چپکے سے کہی جائے۔
  • نجوی: وہ سرگوشی جو دو یا چند لوگ آپس میں کرتے ہیں، خفیہ مشورہ۔
  • بَلَیٰ: ہاں، ضرور (یہاں تاکید کے لیے ہے
  • رُسُلُنَا: ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے، خاص کر لکھنے والے فرشتے (کراماً کاتبین

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو اللہ تعالیٰ کے علم اور اس کی قدرت پر شک کرتے تھے، یا یہ خیال کرتے تھے کہ ان کے چھپے ہوئے اعمال اور خفیہ باتیں اللہ سے پوشیدہ رہ سکتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کے اس غلط خیال کی تردید فرما رہے ہیں کہ کیا یہ لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ ہم ان کے دلوں کے بھید اور ان کی سرگوشیاں نہیں سنتے؟ ہرگز نہیں! ہم سب کچھ سنتے اور جانتے ہیں، چاہے وہ بات دل میں چھپائی جائے یا کانوں میں سرگوشی کی جائے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ "بَلَیٰ" یعنی ہاں، ہم ضرور سنتے ہیں، اور ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے جو تمہارے پاس مقرر ہیں، وہ تمہارے ہر عمل کو لکھ رہے ہیں۔ یہ فرشتے تمہارے ساتھ ہیں، تمہارے قریب رہتے ہیں، اور جو کچھ تم چھپا کر کرتے ہو یا اعلانیہ، سب کچھ ان کے دفتر میں درج ہو رہا ہے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی نصیحت اور ڈر ہے کہ ہم ہر وقت اللہ کی نگرانی میں ہیں۔ ہمارے دل کے خیالات، ہماری چھپی ہوئی باتیں، ہماری سرگوشیاں — سب کچھ اللہ کے علم میں ہے اور فرشتے اسے لکھ رہے ہیں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال اور اپنی باتوں میں احتیاط کریں، کیونکہ ایک دن ہمیں اپنے ہر عمل کا حساب دینا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے کہ اس نے ہمارے ساتھ فرشتے مقرر کیے ہیں جو ہمارے اعمال لکھتے ہیں، تاکہ قیامت کے دن ہمارے پاس کوئی بہانہ نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ نیکی کریں اور برائی سے بچیں، کیونکہ ہر چیز اللہ کے سامنے ہے۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ ہر چیز کو سنتا اور جانتا ہے، اور اس کی نگرانی سے کوئی چیز باہر نہیں ہے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہم اللہ کی حفاظت میں ہیں، لیکن ساتھ ہی یہ بھی تنبیہ ہے کہ ہم اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور اللہ کی رضا کے مطابق زندگی گزاریں۔



📜 آیت 78-82 — زخرف

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ہم تمہارے پاس حق لے کر آئے ہیں لیکن تم اکثر حق سے ناخوش ہوتے رہے
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
کیا انہوں نے کوئی بات ٹھہرا رکھی ہے تو ہم بھی کچھ ٹھہرانے والے ہیں
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
کیا یہ لوگ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کی پوشیدہ باتوں اور سرگوشیوں کو سنتے نہیں؟ ہاں ہاں (سب سنتے ہیں) اور ہمارے فرشتے ان کے پاس (ان کی سب باتیں) لکھ لیتے ہیں
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
کہہ دو کہ اگر خدا کے اولاد ہو تو میں (سب سے) پہلے (اس کی) عبادت کرنے والا ہوں
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں آسمانوں اور زمین کا مالک (اور) عرش کا مالک اس سے پاک ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
80آیت

ترجمہ — زخرف 80

سورہ زخرف آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان…

سورہ آیت 80/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں