Sura Az-Zukhruf — Vers 80

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Sirrahum (سِرَّهُمْ): Det som de döljer i sina hjärtan och inte visar för andra.
• Nadjwāhum (نَجْوَاهُمْ): Det som de viskar och talar om i hemlighet mellan varandra.
• Balā (بَلَى): Jo, visst – ett bekräftande svar som nekar motsatsen.
• Rusulunā (رُسُلُنَا): Våra sändebud – här åsyftas de änglar som är utsedda att skriva ner människornas handlingar.

Tolkning av versen:

Frågar dessa avgudadyrkare verkligen om de tror att Vi inte hör deras hemligheter som de döljer i sina sinnen, och inte heller hör deras viskningar som de utbyter i smyg? Jo, visst hör Vi allt detta – ingenting är dolt för Oss. Vi hör och vet allt, och dessutom har Vi änglar som är närvarande hos dem och som ständigt skriver ner allt de gör, både det som är öppet och det som är dolt. Dessa änglar är vittnen över dem och registrerar varje ord och varje handling, så att ingen ska kunna förneka något på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allvetenheten är en av Allahs fullkomliga egenskaper – Han hör allt, även det tystaste viskande och det som göms i hjärtats djup.
2. Människan bör alltid vara medveten om att hennes handlingar och ord är under uppsikt, vilket ingjuter gudsfruktan och får henne att avstå från synd.
3. Änglarna som skriver ner handlingar är en realitet som påminner oss om att vi inte är ensamma – varje steg vi tar är dokumenterat.
4. Denna medvetenhet om Allahs övervakning ger själen lugn och trygghet, eftersom den vet att Allah ser allt och kommer att skipa rättvisa på Domedagen.
5. Versen uppmanar till ärlighet och uppriktighet, både i det inre och det yttre, eftersom ingenting kan döljas för Allah.