Sura Az-Zukhruf — Vers 80

Ordforklaringer:

• Sirr (سِرّ): Det, der gemmes i hjertet, eller det, der siges i al hemmelighed.
• Najwā (نَجْوَى): Fortrolige samtaler, hvor to eller flere taler lavmælt sammen om noget skjult.

Fortolkning af verset:

Tror disse afgudsdyrkere virkelig, at Vi ikke hører deres hemmeligheder, som de skjuler i deres indre, eller deres fortrolige hvisken, som de udveksler i al hemmelighed? Jo, sandelig hører og ved Vi alt dette. Vi hører endda det, der er skjult i deres hjerter, før det udtales. Desuden har Vi sendt ærværdige engle, som er til stede hos dem og nedskriver alle deres handlinger, både det skjulte og det åbenlyse. Intet undslipper dem, og alt bliver registreret til den Dag, hvor de skal stå til regnskab for deres gerninger.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset indgyder en dyb bevidsthed om, at Allah altid er til stede og hører alt, hvilket får den troende til at vogte sine ord og handlinger.
• Det minder os om, at intet er skjult for Allah – hverken tanker eller hemmelige samtaler – hvilket styrker oprigtigheden i vores forhold til Ham.
• Det understreger vigtigheden af at holde sig fra synd, selv i det skjulte, da englene nedskriver alt, og intet går tabt.
• Det giver den troende tryghed i, at Allahs retfærdighed er fuldkommen, og at ingen uret vil forblive ustraffet eller ubelønnet på Dommedagen.
• Verset opfordrer til at bruge hemmelige samtaler til det gode, som rådgivning og forsoning, da alt bliver hørt og belønnet af Allah.