Аз-Зухруф · 81/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١
Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen
📖 На русском
Скажи: "Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • Ар-Рахман — Всемилостивый, одно из прекрасных имён Аллаха, указывающее на Его всеобъемлющую милость ко всем творениям.
  • Валад — сын, ребёнок. Здесь имеется в виду приписывание Аллаху ребёнка, что является величайшей клеветой и невежеством.
  • Аль-абидин — поклоняющиеся, рабы Аллаха, которые искренне поклоняются Ему Одному.

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему ответить тем многобожникам, которые ложно приписывали Аллаху детей, утверждая, будто ангелы — Его дочери. Аллах велит сказать им: «Если бы у Всемилостивого действительно был ребёнок, как вы ложно утверждаете, то я был бы первым, кто поклонился бы ему, признавая это. Но это невозможно, ибо Аллах превыше всего того, что вы приписываете Ему. Он — Единый, Самодостаточный, не нуждающийся ни в ком, и у Него не может быть ни супруги, ни ребёнка».

Смысл этих слов — не подтверждение их лживого утверждения, а доведение до абсурда их позиции и демонстрация её несостоятельности. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) как самый покорный и искренний раб Аллаха, знающий своего Господа лучше всех, первым свидетельствует о Его абсолютном единстве и непричастности к тому, что Ему приписывают невежды. Он первым поклоняется Аллаху, очищая Его от любых недостатков и ложных качеств.

Этот аят — суровое опровержение многобожникам и одновременно призыв задуматься: если даже самый лучший из людей, самый знающий о своём Господе, отвергает наличие у Аллаха ребёнка и поклоняется Ему Одному, то как же вы, невежды, осмеливаетесь приписывать Всевышнему то, что не подобает Его величию?

Духовный урок для верующего:

Этот аят учит нас искреннему единобожию и очищению веры от любых примесей. Он напоминает, что величие Аллаха несоизмеримо с человеческими представлениями, и что истинное поклонение — это признание Его абсолютного совершенства и отказ от любых ложных убеждений. Верующий, следующий примеру Пророка (мир ему и благословение Аллаха), должен быть первым в поклонении Аллаху, первым в защите Его чести и первым в призыве к истине. Пусть этот аят укрепит нашу веру и наполнит наши сердца любовью к нашему Создателю, Который превыше всего, что может представить себе разум. Хвала Аллаху, Господу миров, Который не нуждается ни в чём и ни в ком, и лишь Ему Одному мы поклоняемся и лишь Его просим о помощи.



📜 Аят 79-83 — Аз-Зухруф

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
И если (против Истины Господней) Они задумывают дело - Так только Мы - распорядители всех дел.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и секретные беседы? Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Скажи: "Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться".
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он того, что все они Ему вменяют.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День не встретят, Что им обещан был.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Аз-Зухруф 81

Сура Аз-Зухруф Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым…

Сура Аят 81/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.