Surat Az-Zukhruf — Ayat 80

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَمْ (am): tembung kanggo mbelani utawa ngganti pitakonan, tegesé "apa" utawa "utawa apa".
• يَحْسَبُونَ (yahsabūn): padha nyana, padha ngira.
• سِرَّهُمْ (sirrahum): rahasia sing didhelikake ing atine.
• نَجْوَاهُمْ (najwāhum): rembugan lirih utawa pethukan sing didhelikake.
• بَلَىٰ (balā): tembung kanggo mbenerake, tegesé "iya tenan, mesthi".
• رُسُلُنَا (rusulunā): para utusané Allah, yaiku malaikat kang njaga lan nyathet.
• لَدَيْهِمْ (ladaihim): ana ing cedhaké wong-wong mau.
• يَكْتُبُونَ (yaktubūn): padha nyathet.

2) Katrangané ayat:

Allah SWT mbantah wong-wong kafir sing padha nyana yèn Allah ora bisa ngrungokake apa sing didhelikake ing atine lan apa sing dirembug kanthi lirih antarane wong-wong mau. Pangira kuwi pancen kliru banget. Allah mangsuli kanthi tegas: "BALI, mesthi Ingsun ngrungokake lan ngerti kabeh." Ora ana siji-sijia barang sing bisa ndhelik saka kawruhé Allah, senajan mung bisikan ati utawa rembugan sing paling lirih.

Ora mung semono, Allah uga ngandhani yèn ana para malaikat kang tansah njaga lan nyathet saben tumindaké manungsa, apa sing didhelikake lan apa sing dilairake. Kabeh mau dicathet kanthi tliti minangka bukti kanggo pertanggungjawaban ing dina kiamat. Dadi ayat iki nuduhake yèn ora ana gunané ndhelikake apa-apa saka Allah, amarga Allah Maha Mirsani lan Maha Ngrukokake, lan para malaikat uga tansah nyathet.

3) Faedah lan piwulang kanggo narik kawigaten marang Islam lan Al-Qur'an:

• Ayat iki mulangake yèn Allah iku tansah cedhak lan ngrungokake saben panyuwunan lan bisikan ati kita, mula kita ora perlu wedi utawa rumangsa dhewekan nalika ngadhepi masalah.
• Kita dielingake supaya tansah ngati-ati ing saben tumindak, amarga kabeh bakal dicathet lan dipertanggungjawabake. Iki nuwuhake rasa tanggung jawab lan kesadaran kang dhuwur.
• Ayat iki nuduhake kaadilan lan kawruh Allah sing sampurna, saengga wong mukmin bisa tentrem atine amarga ngerti yèn ora ana sing luput saka pandelengé Allah.
• Kanthi ngerteni yèn Allah ngrungokake doa lan bisikan ati, kita dadi luwih semangat lan seneng ndonga, amarga ora ana doa sing ora dirungokake.
• Al-Qur'an minangka kitab sing ngandhani bab-bab gaib lan menehi tuntunan urip, dadi bukti yèn Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah lan pantes dadi pituduh kanggo kabeh manungsa.