Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات:

• سِرَّهُم: điều họ giấu kín trong lòng, điều thầm kín của họ.
• نَجْوَاهُم: lời thì thầm, lời bàn riêng giữa họ với nhau.
• بَلَى: từ khẳng định, nghĩa là "Không, đúng là..." hoặc "Vâng, thật vậy..." dùng để phủ định điều họ tưởng và khẳng định điều ngược lại.
• رُسُلُنَا: các sứ giả của TA (Allah), ở đây chỉ các thiên thần ghi chép.
• يَكْتُبُونَ: họ ghi chép lại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Phải chăng những kẻ phủ nhận đức tin tưởng rằng Allah không nghe được những điều thầm kín họ giấu trong lòng, cũng như những lời thì thầm bàn riêng giữa họ với nhau? Không, Allah khẳng định rằng Ngài nghe thấy tất cả, Ngài biết rõ mọi điều họ che giấu và mọi điều họ nói riêng với nhau. Hơn thế nữa, các thiên thần được Allah cử đến luôn ở bên cạnh họ, ghi chép lại đầy đủ mọi điều họ làm, dù là điều kín đáo hay điều công khai. Không có gì có thể thoát khỏi sự ghi nhận của các thiên thần ghi chép, và không có gì có thể che khuất được sự hiểu biết bao trùm của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Hằng Nghe và Hằng Biết mọi điều, dù là điều thầm kín nhất trong lòng con người hay những lời thì thầm kín đáo nhất. Điều này khuyến khích người tín hữu luôn ý thức về sự hiện diện của Allah trong mọi lúc, cả khi ở một mình lẫn khi ở giữa mọi người.
• Mỗi lời nói và hành động của con người đều được các thiên thần ghi chép lại một cách chính xác. Đây là động lực để con người hướng đến điều thiện, tránh điều ác, và sống có trách nhiệm với từng lời nói, từng việc làm của mình.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng không ai có thể che giấu được điều gì trước Allah, điều này mang lại sự an tâm cho người tin rằng công lý và sự công bằng của Allah là tuyệt đối, và mọi việc sẽ được phán xét một cách công minh vào Ngày Phán Xét.
• Đây là lời mời gọi con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng bao trùm mọi sự bằng tri thức và thính giác của Ngài, từ đó thêm tin tưởng, kính sợ và yêu mến Ngài hơn.
• Câu Kinh cũng là nguồn an ủi cho những ai bị đối xử bất công: dù kẻ ác có âm mưu thầm kín đến đâu, Allah đều biết rõ và sẽ ghi lại để công lý được thực thi vào thời điểm thích hợp.