スーラ アズ・ズフルフ — 節 80

### 言葉の意味

• سِرَّهُمْ（彼らの秘密）: 彼らが心の中に隠していること、または内心で考えていること。
• نَجْوَاهُمْ（彼らの密談）: 彼らが互いにひそかに話し合うこと。
• بَلَىٰ（いや、そうだ）: 否定を打ち消し、「いや、確かにそうである」と肯定する表現。
• رُسُلُنَا（われらの使いたち）: ここでは人間に遣わされた預言者ではなく、天使たちを指す。特に、善行と悪行を記録する「キラーマン・カーティビーン（尊い記録の天使たち）」を意味する。

### 解釈

このアーヤ（聖句）は、多神教徒たちが、自分たちの悪事や陰謀がアッラーに隠せると誤って考えていることに対する警告である。アッラーは彼らに対し、「彼らは、われらが彼らの秘密や密談を聞いていないと思っているのか」と問いかけている。しかし、アッラーは全てを聞き、全てを知っておられる。たとえ彼らが心の中でひそかに企み、あるいは互いに声を潜めて話し合っても、アッラーには完全に聞こえているのである。

さらに、アッラーは「いや、われらは聞いている」と明確に断言し、その上で、天使たちが彼らのそばにいて、その全ての行いを記録していることを伝えている。これらの天使たちは、彼らが隠すことも、公然と行うことも、全てを書き留めており、その記録は審判の日に証拠として提出される。したがって、人間の行動は決して無視されることはなく、全てがアッラーの知識と記録の下にあるのである。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. アッラーの全知性への確信: このアーヤは、アッラーが人間の心の内やひそかな会話までも全て知っておられることを教えている。これにより、信者はどこにいてもアッラーの監視下にあることを自覚し、行動を慎むようになる。
2. 責任感の育成: 天使たちが全ての行いを記録しているという事実は、人間が自分の行動に対して責任を持つことを促す。善行は報われ、悪行は罰せられるという信仰が、道徳的な生活を送る原動力となる。
3. 不正への抑止力: この教えは、人々が陰で悪事を企むことを思い止まらせる。アッラーの知識から逃れられないと知れば、不正や欺瞞を避け、誠実な行動を取るようになる。
4. 安心と希望: 一方で、このアーヤは信者にとって安心でもある。アッラーが全てを見聞きし、公正に裁かれることを知れば、この世で不正に苦しめられても、最終的な正義が実現することに希望を持てる。
5. 信仰の深化: 目に見えない世界（天使や記録の存在）を信じることは、信仰をより強固にする。このアーヤは、目に見える現実だけでなく、見えない真理に目を向けさせることで、イスラームの教えへの理解を深める助けとなる。

このように、このアーヤは、アッラーの監視と記録の下で生きることの重要性を強調し、信者が常に正しい道を歩むための指針を与えている。