Аз-Зухруф · 80/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 Қазақ тілінде
Әлде олар өздерінің жасырын сырларын және құпия әңгімелерін Біз естімейді деп ойлай ма? Олай емес! Біздің елшілеріміз періштелер олардың жанында жазып жүреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَحْسَبُونَ — ойлайды, есептейді, пайымдайды.
  • سِرَّهُمْ — олардың ішкі сыры, жүректерінде жасырған нәрселері.
  • نَجْوَاهُمْ — олардың арасындағы құпия сыбырласуы, жасырын кеңесуі.
  • بَلَىٰ — әрине, иә (бекіту мағынасында).
  • رُسُلُنَا — Біздің елшілеріміз, яғни періштелер.
  • لَدَيْهِمْ — олардың қасында, жанында.
  • يَكْتُبُونَ — жазып отырады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта адамдарға өте маңызды ескерту жасайды. Ол былай дейді: "Олар біз олардың жүректеріндегі жасырын сырларын да, өзара құпия сыбырласуларын да естімейді деп ойлай ма?" Яғни, кейбір адамдар Аллаһтан бірдеңе жасырып қаламыз деп ойлауы мүмкін. Бірақ бұл — үлкен қателік. Аллаһ тағала бәрін естиді, бәрін біледі. Ол "бәлә" — яғни "иә, әрине" деп жауап береді: Мен олардың барлық сырын да, жасырын сөздерін де естимін. Оның үстіне, олардың жанында періштелер бар, олар әрбір істі, әрбір сөзді жазып отырады. Яғни, адам не істесе де, не айтса да, тіпті жүрегінде не ойласа да — бәрі жазылып, есепке алынып отырады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің, білімінің шексіздігін көрсететін аят. Сондай-ақ, бұл аят адамдарды жауапкершілікке шақырады: егер біз Аллаһ бізді әрдайым көріп, естіп тұрғанын білсек, онда жаман істерден, жасырын күнәлардан сақтануымыз керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағаланың білімі шексіз: Ол адамның ішкі сырын да, сыртқы сөзін де біледі. Бұл — біздің әрқашан Аллаһтың алдында жауапты екенімізді ұғындырады.
  • Періштелердің жазып отыруы — әрбір ісіміздің есепке алынатынын білдіреді. Бұл бізді жақсылыққа ұмтылуға, жамандықтан сақтануға шақырады.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа деген қорқынышпен, ықыласпен өмір сүруге тәрбиелейді. Егер біз Аллаһ бізді әрдайым естіп, көріп тұрғанын сезінсек, онда жасырын күнәлардан да, жаман ойлардан да аулақ боламыз.
  • Ислам діні — адамды ішкі тазалыққа, шынайылыққа шақыратын дін. Бұл аят бізге Аллаһтың разылығын іздеп, ішкі және сыртқы өмірімізді таза ұстауға үндейді.
  • Аллаһтың әділдігі мен құдіреті — бізді Оған сенуге, Оған ғана құлшылық етуге, Одан ғана көмек сұрауға бастайды. Бұл — иманды нығайтатын, жүректі тыныштандыратын ұлы шындық.


📜 Аят 78-82 — Аз-Зухруф сүресі

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Біз сендерге ақиқатты әкелдік, бірақ сендердің көбің ақиқатты ұнатпадыңдар
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Олар бір істі бітіруге шешім қабылдады ма? Біз де шешім қабылдадық
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Әлде олар өздерінің жасырын сырларын және құпия әңгімелерін Біз естімейді деп ойлай ма? Олай емес! Біздің елшілеріміз періштелер олардың жанында жазып жүреді
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әр-Рахманның баласы болса, онда мен алғашқылардан болып, құлшылық еткен болар едім», деп
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аспандардың және жердің Раббысы, Аршының Раббысы олардың таңған нәрселерінен пәк
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
80Аят

Аударма — Аз-Зухруф 80

Аз-Зухруф сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар өздерінің жасырын сырларын және құпия әңгімелерін Біз естімейді…

Сүресі Аят 80/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers