Аз-Зухруф · 79/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 На русском
И если (против Истины Господней) Они задумывают дело - Так только Мы - распорядители всех дел.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَبْرَمُوا — укрепили, твёрдо решили, тщательно продумали и подготовили.
  • أَمْرًا — дело, замысел, козни.
  • مُبْرِمُونَ — Мы укрепляем, доводим до конца, приводим в исполнение (Свой замысел).

Толкование аята:

Этот аят обращён к тем, кто строил козни против Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и истины, с которой он пришёл. Речь идёт о многобожниках Мекки, которые собирались, совещались и вынашивали планы, чтобы остановить распространение Ислама, опорочить Посланника (мир ему и благословение Аллаха) и уничтожить его дело. Они думали, что их хитрость и тщательно продуманные уловки приведут к успеху, и они смогут погасить свет истины.

Всевышний Аллах отвечает им: «Если они укрепили и довели до совершенства свои козни, то и Мы укрепили и довели до совершенства Свой замысел — замысел защиты истины и наказания тех, кто встал на пути лжи». Их план был лишь планом смертных, а План Аллаха — это план Всемогущего Владыки, Которому принадлежит всё величие и сила. Никакая хитрость не может противостоять Его воле, и никакой замысел не устоит перед Его решением.

Этот аят несёт в себе величайшее утешение для верующих во все времена: когда враги Ислама объединяются, плетут интриги и тратят силы на то, чтобы навредить религии Аллаха, мусульманин должен знать, что Аллах видит всё и что Его замысел превыше их замыслов. История повторяется — как курайшиты строили козни против Пророка (мир ему и благословение Аллаха), так и сегодня находятся те, кто строит планы против Ислама. Но исход всегда за верующими, ибо Аллах сказал: «Воистину, Наше войско одержит победу» (37:173).

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят укрепит твоё сердце. Знай, что каким бы сильным ни казался враг, каким бы продуманным ни был его план — Аллах над ним. Он — Лучший из устроителей, и Его замысел всегда побеждает. Уповай на Него, держись за истину, и ты увидишь, как козни обратятся против самих заговорщиков, как это уже было с народами прежде. Истина всегда торжествует, и помощь Аллаха близка к тем, кто терпелив и богобоязнен.

🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Аз-Зухруф

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
О Малик! - воззовут они. - (Уж лучше б) твой Господь Послал нам (быструю) кончину! Но тот ответит: Нет! Вам оставаться здесь навечно!
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
И если (против Истины Господней) Они задумывают дело - Так только Мы - распорядители всех дел.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и секретные беседы? Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Скажи: "Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться".
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Аз-Зухруф 79

Сура Аз-Зухруф Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если (против Истины Господней) Они задумывают дело - Так…

Сура Аят 79/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.