വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സിറ്ര് (سر): ഹൃദയത്തിൽ മറച്ചുവെക്കുന്ന രഹസ്യം.
- നജ്വാ (نجوى): പരസ്പരം മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടുള്ള രഹസ്യസംഭാഷണം.
- ബലാ (بلى): അതെ, തീർച്ചയായും (ഉറപ്പിക്കൽ).
- റുസുലുനാ (رسلنا): നമ്മുടെ ദൂതന്മാർ — ഇവിടെ കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന മലക്കുകൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ബഹുദൈവവാദികൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ, അവർ മനസ്സിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങളും പരസ്പരം മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് നടത്തുന്ന രഹസ്യസംഭാഷണങ്ങളും നാം കേൾക്കുന്നില്ല എന്ന്? അല്ല, തീർച്ചയായും നാം അതെല്ലാം കേൾക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ അടുക്കൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള നമ്മുടെ ദൂതന്മാരായ മലക്കുകൾ അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും — രഹസ്യമായതും പരസ്യമായതും — രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവർ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാനോ ഒളിച്ചോടാനോ കഴിയില്ല; എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനാണ് — മനസ്സിലെ രഹസ്യങ്ങൾ പോലും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും ജാഗ്രതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും കൂടെ മലക്കുകൾ ഉണ്ട്; അവർ എല്ലാ നന്മയും തിന്മയും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന് അറിയാമെന്ന ബോധ്യം, മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; ഓരോ നന്മയ്ക്കും പ്രതിഫലവും ഓരോ തിന്മയ്ക്കും ശിക്ഷയും ഉണ്ട്. ഇത് ജീവിതത്തെ അർത്ഥവത്താക്കുകയും ഉത്തരവാദിത്വബോധം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും ഈ സൂക്ഷ്മമായ രേഖപ്പെടുത്തലിൽ പ്രകടമാണ് — ഒരാൾക്കും അനർഹമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ അർഹമായ പ്രതിഫലം നഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇല്ല.
📜 ആയത്ത് 78-82 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 80
സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 80 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതല്ല, അവരുടെ രഹസ്യവും ഗൂഢാലോചനയും നാം കേള്ക്കുന്നില്ല എന്ന് അവര് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ,…സൂറ ആയത്ത് 80/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 78–82. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








