Az-Zukhruf · 80/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 Af-Soomaali
Mise waxay umaleeyeen inaanaan maqlayn qarsoodigooda iyo muujintoodaba, saas ma ah ee Mala'igtanadaa agtooda wax ku qoro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Sirkooda: Waxa ay qarsadaan oo ay ku qarsadaan laftooda, sida fikradaha iyo waxa ay damcen.
  • Nijwaashooda: Waxa ay isu sheegaan iyagoo hoos u hadlaya ama faq ah, si qarsoodi ah.
  • Balaa: Haa, sidaas weeye, waan maqallaa oo waan ogahay.
  • Rusulkeenna: Malaa'igta xafadda (kiramaan kaatibiin) ee qoraysa camalka dadka.

Tafsiirka:

Ma waxay u malaynayaan kuwa gaalada ah inaynu maqlin waxa ay qarsanayaan oo ay ku qarsan laftooda, iyo waxa ay isu faqayaan iyagoo hoos u hadlaya? Haa, waan maqallaa oo waan ogahay dhammaan waxa ay qarsan iyo waxa ay muujinba. Malaa'igta aan soo dirnay ayaa agtooda joogta oo qoraysa dhammaan camalkooda, waxa ay qarsadaan iyo waxa ay muujiyaanba, waxba kama qarsoona. Maalinta Qiyaamana waxaa loo soo bandhigi doonaa dhammaan waxa ay camal faleen, oo waxaa lagu xisaabin doonaa si caddaalad ah.


Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Ilaahay waa Maqle iyo Arke: Waxa uu maqlaa dhammaan waxa dadku ku qarsan laftooda iyo waxa ay isu sheegaan, xitaa haddii ay aad u qarsoodi yihiin. Tani waxay ku baraarujinaysaa mu'inka inuu ka xishoodo Ilaahay oo uu ku camal falo wanaag, maadaama uu Eebe arko oo maqlo wax kasta.
  2. Xisaabinta Caddaaladda ah: Maalinta Qiyaamaha, wax walba waa la qori doonaa, wax yar iyo wax weynba, si caddaalad ah ayaa loo xisaabin doonaa. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku camal falaan wanaag oo ay ka fogaadaan xumaanta, maadaama ay jirto xisaab aan la eexanayn.
  3. Malaa'igta Xafadda: Ilaahay wuxuu u xilsaaray malaa'ig qoraysa camalka kasta, taasoo muujinaysa in dadku aanay keligood ku sugnayn, balse waxaa jira goobjooge jooga oo qoraya. Tani waxay ku xoojinaysaa dareenka mas'uuliyadda ee qofka.
  4. Cadaaladda Ilaahay: Ilaahay waa Caddaalad badane, wuxuuna siinayaa qof kasta waxa uu mutaysto, iyadoon la eexan cidna. Tani waxay dadka u soo jiidaan inay ku kalsoonaadaan cadaaladda Eebe oo ay u hoggaansamaan amarkiisa.


📜 Aayad 78-82 — Suurah Az-Zukhruf

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Dhab ahaanbaan idiin la nimid xaq hasa yeeshee badankiin xaquu nacay.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Ma waxbayse gooyeen Gaaladu oo amar ah (dhibka Nabiga) anaguna waxbaan goynaynaa (ciqaabtooda).
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Mise waxay umaleeyeen inaanaan maqlayn qarsoodigooda iyo muujintoodaba, saas ma ah ee Mala'igtanadaa agtooda wax ku qoro.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Waxaad dhahdaa Nabiyow haddii Eebaha Raxmaan ah usugnaado Ilmo anaa u hor caabudilahaa.
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Waxaa ka nasahan Eebaha Samooyinka iyo Dhulka ee Eebaha Carshiga ah waxay ku timaamaan.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
80Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 80

Suurah Az-Zukhruf Aayad 80 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise waxay umaleeyeen inaanaan maqlayn qarsoodigooda iyo muujintoodaba, saas ma…

Suurah Aayad 80/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 78–82. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers