Sura Az-Zuchruf — Werset 80

Znaczenie słów:

• Sirrahum – ich tajemnice, to, co skrywają w sercach i umysłach.
• Nadżwahum – ich poufne rozmowy, szepty i narady prowadzone po cichu.
• Rusuluna – nasi wysłannicy, czyli aniołowie zapisujący czyny ludzi.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah pyta retorycznie, czy ci bałwochwalcy naprawdę sądzą, że On nie słyszy ich tajemnic i poufnych rozmów? Czy myślą, że mogą knuć przeciwko prawdzie, ukrywać swoje zamiary i spiskować, a nikt się o tym nie dowie? Bynajmniej! Allah słyszy i wie wszystko – zarówno to, co kryje się w sercach, jak i to, co wypowiadają szeptem między sobą. Co więcej, Jego wysłannicy – aniołowie, którzy towarzyszą każdemu człowiekowi – zapisują każde słowo i każdy czyn, zarówno ten skrywany, jak i jawny. Nic nie uchodzi ich uwadze, a wszystko jest dokumentowane, aby stać się świadectwem w Dniu Sądu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Świadomość, że Allah słyszy i widzi wszystko, budzi w człowieku bojaźń Bożą i powstrzymuje go od grzechów popełnianych w ukryciu.
• Werset uczy nas, że żaden czyn – nawet najmniejszy i najskrytszy – nie zostanie zapomniany; wszystko zostanie rozliczone w Dniu Ostatnim.
• Przypomina o obecności aniołów zapisujących nasze czyny, co skłania do ciągłej czujności i samokontroli.
• Zachęca do szczerości i przejrzystości w życiu – skoro Allah i tak wszystko wie, nie ma sensu ukrywać się z grzechami, lecz należy dążyć do naprawy siebie.
• Werset ten jest dowodem doskonałej sprawiedliwości Boga – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma to, na co zasłużył.